Dr. Feelgood — Punch Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punch Drunk" de Dr. Feelgood.
Letra
I had a house I had a car
I used to smoke the best cigars
The taste of oysters and champagne
Now it’s all gone down the drain
Cause she’s gone left me stretched out on the floor
Wonder can I take it any more
And I’m punch drunk…
I had a horse it couldn’t lose
Get ready for the real good news
I started writin' massive cheques
A nose from home it broke it’s neck
I’m in debt for a terrible amount
It’s a wonder I ain’t gone down for the count
And I’m punch drunk…
I saw a way to make cash fast
I should have known it wouldn’t last
I got taken for the sap
Not only that I took the rap
Makes me feel like throwing in the towel
Been in better places than the jail
And I’m punch drunk…
punch drunk, I’m punch drunk, baby I’m punch drunk,
and I’m punch drunk, yes I’m punch drunk
(to fade)
Tradução da letra
Eu tinha uma casa eu tinha um carro
Costumava fumar os melhores charutos.
O sabor das Ostras e champanhe
Agora foi tudo pelo cano abaixo.
Porque ela deixou - me estendido no chão
Será que aguento mais?
E eu estou bêbado.…
Eu tinha um cavalo que não podia perder
Preparem - se para as boas notícias.
Comecei a escrever cheques enormes.
Um nariz de casa partiu-lhe o pescoço
Tenho uma dívida terrível.
É uma maravilha eu não ter caído para o Conde
E eu estou bêbado.…
Vi uma maneira de ganhar dinheiro depressa.
Devia saber que não ia durar.
Fui apanhado pela seiva.
Não só eu fiquei com a culpa.
Dá-me vontade de desistir
Estive em lugares melhores que a prisão.
E eu estou bêbado.…
ponche bêbado, estou ponche bêbado, querido estou ponche bêbado,
e eu estou bêbado, sim estou bêbado
(desaparecer)