Dr. Dre — Nuthin' But A "G" Thang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuthin' But A "G" Thang" de Dr. Dre.
Letra
One, two, three and to the four
Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the door
Ready to make an entrance so back on up
‘Cause you know we’re 'bout to rip shit up
Give me the microphone first so I can bust like a bubble
Compton and Long Beach together, now you know you in trouble
Ain’t nuthin' but a G thang, baby
Two loc’ed out niggas so we’re crazy
Death Row is the label that pays me
Unfadeable so please don’t try to fade this (Hell yeah)
But um, back to the lecture at hand
Perfection is perfected so I’ma let 'em understand
From a young G’s perspective
And before me dig out a bitch I have to find a contraceptive
You never know, she could be earnin' her man
And learnin' her man, and at the same time burnin' her man
Now, you know I ain’t with that shit, Lieutenant
Ain’t no pussy good enough to get burnt while I’m up in it (Yeah)
And that’s realer than Real-Deal Holyfield
And now you hookers and hoes know how I feel
Well, if it’s good enough to get broke off a proper chunk
I’ll take a small piece of some of that funky stuff
It’s like this and like that and like this and a
It’s like that and like this and like that and a
It’s like this and like that and like this and a
Dre, creep to the mic like a phantom
Well, I’m peepin' and I’m creepin' and I’m creepin'
But I damn near got caught ‘cause my beeper kept beepin'
Now it’s time for me to make my impression felt
So sit back, relax, and strap on your seat belt
You never been on a ride like this befo'
With a producer who can rap and control the maestro
At the same time with the dope rhyme that I kick
You know and I know, I flow some old funky shit
To add to my collection, the selection symbolizes dope
Take a toke, but don’t choke
If you do, you’ll have no clue
On what me and my homie Snoop Dogg came to do
It’s like this and like that and like this and a
It’s like that and like this and like that and a
It’s like this, and who gives a fuck about those?
So just chill 'til the next episode
You’ve got the feeling
Rock the other side
You’ve got the feeling (Yeah, yeah)
Fallin' back on that ass with a hellafied gangsta lean
Gettin' funky on the mic like a old batch of collard greens
It’s the capital S, oh yes, I’m fresh, N double-O, P
D, O, double-G, Y, D, O, double-G, you see
Showin' much flex when it’s time to wreck a mic
Pimpin' hoes and clockin' a grip like my name was Dolemite
Yeah, and it don’t quit
I think they in the mood for some motherfuckin' G shit (Hell yeah!)
So, Dre (What up, Dogg?)
Gotta give 'em what they want (What's that, G?)
We gotta break 'em off somethin' (Hell yeah)
And it’s gotta be bumpin' (City of Compton)
Is where it takes place, so when asked, your attention
Mobbin' like a motherfucker but I ain’t lynchin'
Droppin' the funky shit that’s makin' the sucker niggas mumble
When I’m on the mic, it’s like a cookie: they all crumble
Try to get close and your ass’ll get smacked
My motherfuckin' homie Doggy Dogg has got my back
Never let me slip, ‘cause if I slip, then I’m slippin'
But if I got my niña, then you know I’m straight trippin'
And I’ma continue to put the rap down, put the mack down
And if you bitches talk shit, I have to put the smack down
Yeah, and you don’t stop
I told ya I’m just like a clock when I tick and I tock
But I’m never off, always on to the break of dawn
C-O-M-P-T-O-N and the city they call Long Beach
Puttin' the shit together
Like my nigga D.O.C., no one can do it better
Like this, that and this and a
It’s like that and like this and like that and a
It’s like this, and who gives a fuck about those?
So just chill 'til the next episode
You’ve got the feeling
Rock the other side
You’ve got the feeling (Yeah, yeah)
You’ve got the feeling
Rock the other side
You’ve got the feeling (Yeah, yeah)
You’ve got the feeling
Rock the other side
You’ve got the feeling (Yeah, yeah)
Tradução da letra
Um, dois, três e para o quatro
O Snoop Doggy Dogg e o Dr. Dre estão à porta.
Pronto para fazer uma entrada.
'Cause you know we're about to rip shit up
Dá-me o microfone primeiro para eu rebentar como uma bolha.
Compton e Long Beach juntos, agora sabes que estás em apuros.
Não passa de um G thang, baby
Dois pretos caídos por isso estamos loucos
O corredor da morte é a etiqueta que me paga.
Por favor, não tente desvanecer isto.)
Mas de volta à palestra em mãos
A perfeição está aperfeiçoada, por isso vou deixá-los compreender.
Da perspectiva de um jovem G
E antes de desenterrar uma cabra, tenho de encontrar um contraceptivo.
Nunca se sabe, ela pode estar a ganhar o seu homem.
E aprendendo o seu homem, e ao mesmo tempo queimando o seu homem
Sabe que não estou com essa merda, Tenente.
Não há rata suficientemente boa para me queimar enquanto estou nela.)
E isso é mais real do que real Holyfield
E agora vocês prostitutas sabem como me sinto
Bem, se é bom o suficiente para ser partido de um bom pedaço
Quero um pedaço dessa coisa esquisita.
É assim e assim e assim e assim e um
É assim e assim e assim e assim e um
É assim e assim e assim e assim e um
Dre, rasteja até ao microfone como um fantasma
Bem, estou a espreitar e a rastejar e a rastejar
Mas quase fui apanhado porque o meu Pager continuava a apitar
Agora é hora de eu fazer a minha impressão sentir
Senta-te, relaxa e põe o cinto de segurança.
Você nunca esteve em um passeio como este antes.
Com um produtor que pode rap e controlar o maestro
Ao mesmo tempo com a rima da droga que eu chuto
Tu sabes e eu sei, eu faço umas coisas estranhas.
Para adicionar à minha colecção, a selecção simboliza a droga
Toma um murro, mas não te engasgues.
Se o fizeres, não fazes ideia.
Sobre o que eu e o meu amigo Snoop Dogg viemos fazer
É assim e assim e assim e assim e um
É assim e assim e assim e assim e um
É assim, e quem se importa com isso?
Por isso relaxa até ao próximo episódio
Tens a sensação
Balançar para o outro lado
Você tem a sensação (Yeah, yeah)
A cair de volta para aquele rabo com um gangsta mago hellafied lean
A Gettin ' funky on the mic like a old batch of collard greens
É a capital s, oh sim, eu sou fresco, n duplo-O, P
D, O, double-G, Y, D, O, double-G, está a ver?
Mostrar muita flex quando é hora de destruir um microfone
Pimpin 'hoes and clockin' a grip like my name was Dolemite
Sim, e não desiste.
Acho que eles estão com vontade de merda.)
Então, Dre (tudo bem, Dogg?)
Tens de lhes dar o que eles querem (o que é isso, G?)
Temos de os tirar de alguma coisa.)
And it's gotta be bumpin' (cidade de Compton))
É onde acontece, por isso, quando perguntado, a sua atenção
Mobbin 'like a motherfucker but I ain't lynchin'
A largar a merda funky que está a fazer os pretos idiotas murmurarem
Quando estou no microfone, é como um biscoito, todos se desmoronam.
Tenta aproximar-te e levas uma Tareia.
A porra do meu homie Doggy Dogg está a proteger-me.
Nunca me deixes escorregar, porque se eu escorregar, então eu vou deslizar
Mas se eu tiver a minha niña, então sabes que estou a passar-me
E eu vou continuar a acabar com a acusação, e acabar com o mack.
E se vocês, cabras, disserem merda, tenho de largar a porrada.
Sim, e tu não paras
Eu disse-te que sou como um relógio quando tiquetaque e tiquetaque
Mas eu nunca saio, sempre de madrugada
C-O-M-P-T-O - N e a cidade a que chamam Long Beach
Juntando as coisas
Como o meu D. O. C. negro, ninguém o consegue fazer melhor.
Como isto, isto e isto e um
É assim e assim e assim e assim e um
É assim, e quem se importa com isso?
Por isso relaxa até ao próximo episódio
Tens a sensação
Balançar para o outro lado
Você tem a sensação (Yeah, yeah)
Tens a sensação
Balançar para o outro lado
Você tem a sensação (Yeah, yeah)
Tens a sensação
Balançar para o outro lado
Você tem a sensação (Yeah, yeah)