Dr. Dre — Issues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Issues" de Dr. Dre.
Letra
From close range we official
Cocaine, money and pistols
Goddammit I got issues
Can’t be serious (Alright now here we go)
Where my city at?
Fuck with me, come on I know you’re feelin' that
Fuck with me, come on You know I’m really that
Fuck with me, come on Come on, come on Don’t even act like I ain’t about my business
Mothafucka come on!
Come on, come on Full clip, ammunition
You don’t wanna deal with these fuckin' consequences
Fuckboys should tighten up a whole lot
I got some niggas with me down for runnin' up in your spot
And these niggas got hatchets and ratchets
Some of them lethals up under the mattress
And matter of fact this is a chance to show my lifestyle out to the masses
But chances are I might get another negative reaction
Think I’m a fraction, but I fucks 'em up like battery acid
I gives a fuck what you think, nigga? This is my passion
Survive through the time, you know my name, you know my reputation
You know what it is, I don’t need to give no explanation
When you say my fuckin' name, add exclamation
Los Angeles king now, make your bitch bring crowns
To me and Dre, you don’t like it, you can lay
Think I’m quiet cause I’m actin', but my bank account gon' say
Fuck you! Respected from SoCal out to the Bay
Cashed a lot of checks this mornin', guess today was a good day
Now I lay me down
And wake up to gunshots in this crazy town
Good mornin'
And the sleepers’ll join the fallen
But this is what the fuck is up, doin' this for my city
Comp-town, Hub, this my fuckin' committee
Shout out to Dub C, real nigga be with me C-Walkin' on these niggas with a crease in them Dickies
You know how many nights I heard them sparks echo in the park?
Around this time I was spinnin' records at Eve After Dark
My city crazy, school girls used to play with that chalk
Same chalk police used to outline niggas we lost
You understand what I’m sayin'? Shit is crazy, man
Fuck the money, yo this shit could never change me, man
These new niggas in this bitch could never phase me, man
I know it’s strange but on some real shit it’s plain as day
I’m just havin' some fuckin' fun with this rap shit
Nigga with an attitude, still gettin' active
Man this industry to me, it feels a little plastic
I ain’t heard nothin' that I can consider classic
But this is for my niggas who been runnin' with me And everybody in this bitch that’s out there gunnin' for me And I got love for my people that stay one hundred with me
I’ma keep it A1, been that way since day one
Now I lay me down
And wake up to gunshots in this crazy town
Good mornin'
And the sleepers’ll join the fallen
So I lay me down
And wake up to gunshots in this crazy town
Good mornin'
And the sleepers will join the fallen
Drama make the city happy
All I think about is makin' classics
Classics for the masses
This how you make… classic
This is where I leave you
Carry you
In the city of Compton
This is where I leave you
Carry you
Down the Pacific Coast
This is where I leave you
And I will miss you
Tradução da letra
A partir de perto nós oficiais
Cocaína, dinheiro e pistolas
Raios me partam, tenho problemas.
Não pode ser sério.)
Onde está a minha cidade?
Fode-me, vá lá sei que estás a sentir isso
Fode-me, vá lá sabes que sou mesmo isso
Fode-me, vá lá, vá lá, não ajas como se eu não fosse da minha conta.
Mothafucka, vamos!
Vamos, vamos, carregador cheio, munições.
Não queres lidar com estas consequências.
Os cabrões deviam apertar muito.
Tenho alguns pretos comigo por correrem no teu lugar
E estes pretos têm hatchets e ratchets
Alguns deles letais debaixo do colchão.
E, na verdade, esta é a oportunidade de mostrar o meu estilo de vida às massas.
Mas é provável que tenha outra reacção negativa.
Acho que sou uma fracção, mas fodo-os como ácido de bateria.
Estou-me a cagar para o que pensas, preto? Esta é a minha paixão
Sobreviver através do tempo, sabes o meu nome, sabes a minha reputação
Sabes o que é, não preciso de dar explicações.
Quando disseres a merda do meu nome, adiciona exclamação.
Rei de Los Angeles agora, faz a tua cabra trazer coroas
Para mim e para o Dre, se não gostares, podes deitar-te.
Acho que estou calado porque estou a agir, mas a minha conta bancária vai dizer
Vai se foder! Respeitado de SoCal até à Baía
Descontei muitos cheques esta manhã, acho que hoje foi um bom dia.
Agora deito-me
E acordar com tiros nesta cidade louca
Bom dia
E os adormecidos juntar-se-ão aos caídos
Mas é isto que se passa, fazer isto pela minha cidade.
Comp-town, Hub, este comité é meu.
Grita ao Dub C, preto a sério, anda comigo a passear com estes pretos com um punhal nas pilas.
Sabes quantas noites ouvi as faíscas a ecoar no parque?
Por esta altura, eu estava a gravar discos na Eve After Dark.
As miúdas da minha cidade brincavam com esse giz.
O mesmo giz que a polícia usou para descrever os pretos que perdemos.
Percebes o que estou a dizer? Isto é uma loucura, meu.
Que se lixe o dinheiro, Esta merda nunca me mudaria, meu.
Estes novos Negros nesta cabra nunca me conseguiriam pôr em fase, meu.
Eu sei que é estranho, mas numa merda a sério é claro como o dia
Estou só a divertir-me com esta merda do rap.
Preto com atitude, ainda activo
Esta indústria parece-me um pouco de plástico.
Não ouvi nada que possa considerar clássico
Mas isto é para os meus pretos que andam comigo e com toda a gente nesta cabra que anda por aí a matar por mim e eu tenho amor pelo meu povo que fica cem comigo
Eu vou mantê-lo A1, tem sido assim desde o primeiro dia
Agora deito-me
E acordar com tiros nesta cidade louca
Bom dia
E os adormecidos juntar-se-ão aos caídos
Por isso deitei-me
E acordar com tiros nesta cidade louca
Bom dia
E os adormecidos juntar-se-ão aos caídos
O Drama faz a cidade feliz
Só penso em fazer clássicos.
Clássicos para as massas
É assim que se faz... clássico.
É aqui que te deixo.
Carregar-te
Na cidade de Compton
É aqui que te deixo.
Carregar-te
Pela costa do Pacífico
É aqui que te deixo.
E vou sentir a tua falta