Dr. Dre — All In A Day's Work letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All In A Day's Work" de Dr. Dre.
Letra
Sittin' 'bout a hundred stories up, like what the fuck?
And I’m just lookin' at it all
I’ll be right here in Los Angeles
Lookin' like a villain layin' low
Nothin' I can do but pack it all up Goin' up, but shit, I feel the love
Spotlight on me and I’m feelin' so rare tonight
Actin' a fool and feelin' alive
I’m fuckin' flawless like I live in a vault
Only type of livin' I know
See if it was you you would’ve killed yourself by now
It takes a special kind of mothafucka to live like this
And they ask me how I do it
Mothafucka just take a look around
Best believe I’m in the buildin' I hear you mothafuckas talkin' and all that
but uh No, no don’t mention me at all
Yeah comin' live and direct
And I know you feelin' some type of way about it, but uh Watch your mouth, I dare your ass to say somethin'
I thought it was all good
But now you mothafuckas crossed the line
Kinda pissin' me off
All the fans and all the fame, and though I gave everything to this game
They still complain
Now what the fuck do y’all expect me to do?
There’s so much fuckin' pressure
There’s all this pressure
And it’s all in a day’s work
Work, hard
Workin' so hard
365, hard work
It’s all in a day’s work
My whole life all I ever thought about was grindin'
Even though my surroundings only showed me crime and violence
That was back when a rapper needed guns way more than a stylus
And that was back when I felt like rappers was true mothafuckin' riders
Or even back in the day when I was a fuckin' youngster
Shit I was still sayin', «Fuck the police»
Born and raised in the belly of the beast
I had a dream that we was at peace
But I was so wrong. so wrong
Y’all too wrapped up in the bullshit and bias
Now reality TV talks about pulpits and choirs
Some of these hoes give less than a fuck when they runnin' their life story by us It’s the worst when I’m in a hotel, like a Hilton sick and tired
Some of these housewives way too fuckin' desperate
These bitches thinkin' fame first
I can’t knock the hustle, it’s all in a day’s work
But that’s that shit with potential to make the game worse
Shit it’s just somethin' about that Hollywood curse
They just thirst
Hard times
I’m on my grind, fuck the part-time
Stay ready for war, I’m on the front line
I’m gettin' the feelin' like it’s all mine
It’s becoming the only feeling I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Gonna go to work
We gotta work
We gotta work
Let’s get back to work
On the grind, back to work
Let’s work
Rich as fuck, but, guess what, I’m back to work
Overseas, back home, no time to sleep, I’m back to work
So many people that I love, they want my time but I got to work
Some of my friends don’t understand I got to work
Always talkin' 'bout bustin' the club but I’m like, «Fuck that I gotta work»
If you really wanna do it like this, shit you better get back to work
Back to work
Right back to work
Gotta get back to work
Shit, right back to work
Tradução da letra
Sentar-me a mais de cem andares, tipo, que merda?
E estou a olhar para tudo
Estarei aqui em Los Angeles.
Parecendo um vilão escondido
Não há nada que eu possa fazer a não ser empacotar tudo a subir, mas merda, sinto o amor
Luzes sobre mim e sinto - me tão mal esta noite
A agir como um tolo e a sentir-se vivo
Sou impecável como se vivesse num cofre.
O único tipo de vida que conheço
Vê se foste tu que já te tinhas matado.
É preciso um tipo especial de mothafucka para viver assim.
E perguntam-me como o faço.
Mothafucka, dá uma vista de olhos.
É melhor acreditares que estou no edifício. ouço-te a falar.
mas não, não fales de mim.
Yeah comin' live and direct
E sei que sentes algum tipo de coisa, mas cuidado com o que dizes, desafio-te a dizer alguma coisa.
Pensei que estava tudo bem.
Mas agora vocês passaram dos limites.
Está a irritar-me.
Todos os fãs e toda a fama, e embora eu tenha dado tudo a este jogo
Eles ainda reclamam
Agora, o que esperam que eu faça?
Há tanta pressão.
Há toda esta pressão.
E está tudo num dia de trabalho
Trabalhar
Trabalhando tanto
365, trabalho duro
É tudo um dia de trabalho.
Toda a minha vida só pensava em sorrir
Mesmo que o meu ambiente só me mostrasse crime e violência
Isso foi quando um rapper precisava de armas muito mais do que um estilete.
E isso foi quando senti que os rappers eram verdadeiros mothafuckin riders
Ou mesmo no tempo em que eu era um puto
Merda, ainda estava a dizer: "que se lixe a polícia.»
Nascido e criado na barriga da besta
Sonhei que estávamos em paz
Mas estava tão enganado. tão errado
Vocês estão muito envolvidos na treta e preconceito.
Agora a reality TV fala de púlpitos e coros.
Algumas destas putas dão menos do que uma foda quando estão a contar a história da vida por nós é o pior quando estou num hotel, como um Hilton doente e cansado
Algumas destas donas de casa demasiado desesperadas
Estas cabras pensam na fama primeiro.
Eu não posso bater o hustle, é tudo em um dia de trabalho
Mas isso é aquela merda com potencial para piorar o jogo.
Merda, é algo sobre a maldição de Hollywood.
Eles só têm sede.
Dificuldade
Estou a trabalhar, que se lixe o part-time.
Preparem-se para a guerra, estou na linha da frente.
Estou a sentir que é tudo meu
Está a tornar-se o único sentimento que conheço.
O único tipo de vida que conheço
O único tipo de vida que conheço
O único tipo de vida que conheço
O único tipo de vida que conheço
Vou trabalhar
Temos de trabalhar.
Temos de trabalhar.
Vamos voltar ao trabalho.
No moinho, de volta ao trabalho
Vamos trabalhar.
Rico como o caraças, mas sabes que mais? voltei ao trabalho.
No exterior, em casa, sem tempo para dormir, estou de volta ao trabalho.
Tantas pessoas que amo, querem o meu tempo, mas tenho de trabalhar.
Alguns dos meus amigos não percebem que tenho de trabalhar.
Sempre a falar em prender o clube, mas eu digo: "que se lixe, tenho de trabalhar.»
Se queres mesmo fazer isto, é melhor voltares ao trabalho.
De volta ao trabalho
De volta ao trabalho
Tenho de voltar ao trabalho.
Merda, de volta ao trabalho.