Dr. Dog — Rock & Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock & Roll" de Dr. Dog.
Letra
When I was young, yeah I was young one time, we’ve all been young.
But, this one time when I was young my buddy gave me a tape. And it freaked me out.
I didn’t know what to do. It was like TNT. I was in my brother’s room.
And another time, different house, different song,
different friend, different band, he had real long hair,
pulled the record out, put the needle on and freaked me out.
I’d never done drugs. I barely brushed my teeth.
But I was on the floor all glassy eyed fucked up beyond belief.
Who’da known, who’da known, who’da known, who’da known
That it would be rock and roll
That would terrify and eat me That would haunt me so completely
Yeah you were there, summer-time, young love, halcyon days, elysian fields,
Marlboro reds, white car, blue eyes, cd in, cd in, cd in, a cd in a car stereo
and it freaked me out.
What he said about love. You were right there, I don’t know where I was.
How much do I owe my uncle? I suspect it’s more than I can pay.
He gave us a tascam, some maxells, a shure 57 and a stereo delay and we freaked
me out.
Yeah the hum and the hiss. We were only 16, but we were the shit.
Tradução da letra
Quando eu era jovem, sim, eu era jovem uma vez, todos nós fomos jovens.
Mas uma vez, quando eu era jovem, o meu amigo deu-me uma cassete. E isso assustou-me.
Não sabia o que fazer. Era como TNT. Estava no quarto do meu irmão.
E outra vez, Casa diferente, música diferente,
um amigo diferente, uma banda diferente, tinha um cabelo muito comprido.,
tirei o disco, coloquei a agulha e assustei-me.
Nunca tinha tomado drogas. Mal escovei os dentes.
Mas eu estava no chão todo de olhos vidrados, completamente fodido.
Quem tinha conhecido, quem tinha conhecido, quem tinha conhecido, quem tinha conhecido
Que seria rock and roll
Isso aterrorizava - me e comia - me que me assombraria tão completamente.
Sim, estavas lá, hora de verão, amor jovem, dias halcyon, Campos Elísios.,
Marlboro reds, carro branco, olhos azuis, cd dentro, cd dentro, cd dentro, cd dentro, um cd num carro estéreo
e isso assustou-me.
O que ele disse sobre o amor. Estavas lá, não sei onde estava.
Quanto devo ao meu tio? Suspeito que seja mais do que posso pagar.
Ele deu - nos uma tascam, algumas maxells, um shure 57 e um estéreo de atraso e nós assustámo-nos.
eu saio.
Sim, o zumbido e o assobio. Só tínhamos 16 anos, mas éramos o máximo.