Dr. Calypso — Princep Blau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Princep Blau" de Dr. Calypso.
Letra
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
era jove i molt tendre
amb un món per descobrir
quan tot d’una
apareix un noi
a partir d’aquell moment
li anà darrere
com si d’un guia
d’un guia es tractés
t’han enredat
tot era tant clar
obligacions
sense cap dret
un compromís
que és paper mullat
un príncep blau
per sempre més
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
un bon dia es presenta
dient-li de tot cor
amb promeses, il·lusions, paraules d’amor
enlluernada per un anell d’or
una nova vida amb empenta
tirà endavant!
confiança, optimisme,
potser un parany!
sempre deien, sempre et deien
sigues fidel i com una seda tot anirà
t’han ignorat, van passant els anys
aquesta vida no pensaves trobar
el que era amor, ara és submissió
un príncep blau per sempre més
i desprès de tant esforç vas veure recompensat
tot el dia rentant roba i fregant plats
esclava de la casa com una ventafocs
i ara les carícies
s’han tornat cops
i plena d’amargura
i desengany
sempre et deien,
sempre deien:
fins que us separi la mort!
maltractaments
callats per por
amagant senyals
d’humiliació,
dia a dia creix el turment
un príncep blau per sempre més.
paraules, paraules, paraules d’amor
promeses, promeses, promeses de felicitat
Tradução da letra
As palavras de amor estão vazias.
promessas de felicidade
um mundo inteiro de fantasia
para a eternidade
Eu era jovem e muito carinhoso.
com um mundo para descobrir
quando tudo
parece ser um rapaz.
a partir desse momento
nós fomos para trás.
como se fosse um guia
um guia, era
tu enrolaste-te
estava tudo tão claro
obrigacao
sem qualquer direito
compromisso
isso é papel molhado.
um príncipe azul
para sempre
As palavras de amor estão vazias.
promessas de felicidade
um mundo inteiro de fantasia
para a eternidade
um bom dia é apresentado
dizendo - lhe com todo o meu coração
com promessas, esperanças, palavras de amor
strike for a gold ring
uma nova vida com motivação
tirano à frente!
confiança, optimismo,
talvez uma armadilha!
sempre disseste, sempre disseste
sê fiel e como seda tudo vai
você ignorou, estava passando pelos anos
esta vida não é justa
o que era amor, agora é Submissão
um príncipe azul para sempre
e depois de tanto esforço, vais ver recompensado
lavar roupa e esfregar pratos o dia todo
escrava da casa como uma Cinderela
e agora os traços
tornaram-se tempos
e cheio de amargura
e decepção
sempre disseste,
sempre disse:
até a separares da morte!
abuso
silencioso por medo
esconder os sinais
de humilhação,
o dia-a-dia cresce o tormento
um príncipe azul para sempre.
Palavras, Palavras, Palavras de amor
Promessas, Promessas, Promessas de felicidade