Dr. Beriz — Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love" de Dr. Beriz.
Letra
T’inquiète elle est pas comme
Les autres, elle est pas sotte
Bosseuse, elle a pas l’time
Elle est frais comme personne
Ce n’est qu’une question d’temps
Ce n’est qu’une question d'épiderme
Car l’amour ne suffit plus et Que la haine nous dissout
C'était pas la bonne, qui sait
Pas les mêmes ambitions
Qu’en sais-je? Pas les mêmes accords
Qu’on jouait, y’a pas d’secret
On a XXX trop, nos familles s’déchirent
Petit à petit j’m’abandonne
Rien qu’j’enquille des culs-secs
J’ai donné tout c’que j’avais
Jamais je n’t’ai trahi crois-moi
Sur les réseaux sociaux
Jamais donné mon numéro
On aurait pu faire un bon bout d’trajet
Même partir en séjour planète ou movie
J’réalise, parle pas d’khaliss, prends tes valises
C’est tout c’qu’il y avait entre elle et moi
C’est tout c’qu’il y avait entre elle et moi
C’qu’il y avait, c’qu’il y avait, c’qu’il y avait
Si tu ne le vois pas, j’peux pas t’expliquer la situation
Tu ne le vois pas, j’peux pas t’expliquer la situation
Fallait bien qu’un jour les choses bloquent
Depuis l'époque il te manipulait
«Ramène plus jamais ce sale Noir»
Première réplique qui m’a fait reculer
Pourtant j’ai commis aucune erreur
Pour toi j’avais donné le meilleur
Juste la couleur de ma peau qui les dérange
J’veux pas rentrer les menaces
Fallait surtout pas qu’on s’trompe
La mélodie était sans fausse note
On était deux, y’avait pas besoin d’potes
Tout cela nous a rendu claustrophobes
J’tire fort sur fin d’clope, j’cogite solo sur l’balcon
Tous tes messages je les relis, tout ça m’rend fou
Jusqu’au jour où apparaît le syndrome
De celui ou celle qui aime plus que l’autre
J’attendrai pas la fin du requiem
J’attendrai pas la fin du requiem
C’est tout c’qu’il y avait entre elle et moi
C’est tout c’qu’il y avait entre elle et moi
C’qu’il y avait, c’qu’il y avait, c’qu’il y avait
Si tu ne le vois pas, j’peux pas t’expliquer la situation
Tu ne le vois pas, j’peux pas t’expliquer la situation
C’est tout c’qu’il y avait entre elle et moi
C’est tout c’qu’il y avait entre elle et moi
C’qu’il y avait, c’qu’il y avait, c’qu’il y avait
Si tu ne le vois pas, j’peux pas t’expliquer la situation
Tu ne le vois pas, j’peux pas t’expliquer la situation
Tradução da letra
Não te preocupes, ela não é assim.
Os outros, ela não é estúpida.
Mandona, ela não tem tempo.
Ela é fresca como ninguém
É só uma questão de tempo.
É só uma questão de epiderme.
Porque o amor já não é suficiente e o ódio dissolve-nos.
Não era o certo, quem sabe?
Não as mesmas ambições
O que sei eu? Não os mesmos acordos
Que estávamos a jogar, não há segredo
Também Temos XXX, as nossas famílias rasgam
Pouco a pouco desisto
Não quero saber se pergunto a idiotas.
Dei tudo o que tinha
Nunca te traí. confia em mim.
Nas redes sociais
Nunca dei o meu número.
Podíamos ter acabado bem.
Mesmo indo ficar planeta ou filme
Já percebi, não fales do khaliss, vai buscar as tuas malas.
Era tudo o que havia entre mim e ela.
Era tudo o que havia entre mim e ela.
Havia, havia, havia
Se não o vires, não te posso explicar a situação.
Não consegues ver, não consigo explicar a situação.
Era necessário que um dia as coisas bloqueassem
Desde então, ele tem-te manipulado.
"Nunca mais tragas esse preto sujo de volta»
Primeira linha que me empurrou de volta
No entanto, não cometi nenhum erro.
Por ti dei o melhor
Só a cor da minha pele que os incomoda
Não quero aceitar as ameaças.
Não cometas um erro.
A melodia não tinha uma nota falsa.
Éramos dois, não precisávamos de amigos.
Tudo isso nos tornou claustrofóbicos.
Eu atiro duro em fin d'Clare, eu acho solo na varanda
Todas as tuas mensagens que reli, tudo isto me deixa louco.
Até ao dia em que a síndrome aparecer
De quem ama mais do que o outro
Não esperarei pelo fim do requiem.
Não esperarei pelo fim do requiem.
Era tudo o que havia entre mim e ela.
Era tudo o que havia entre mim e ela.
Havia, havia, havia
Se não o vires, não te posso explicar a situação.
Não consegues ver, não consigo explicar a situação.
Era tudo o que havia entre mim e ela.
Era tudo o que havia entre mim e ela.
Havia, havia, havia
Se não o vires, não te posso explicar a situação.
Não consegues ver, não consigo explicar a situação.