Dr. Awkward — Wildflower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wildflower" de Dr. Awkward.
Letra
-Verse 1-
I’ve tried to write this song a dozen but where do I begin
I said I don’t remember when I met you, how could I forget?
I remember everything about that night from where I was to what you wore
I was sitting at a table with some friends and I couldn’t exhale when I saw you
walk through that door
I’d like to say it was romantic, it wasn’t but that’s how the story goes
That’s not to say it wasn’t special, I wish I had the words for a song as to
let you know
I’m wishing I could let you know
-Hook-
I wanna write you a love song
But the words never come
I wanna write you a love song
But it never feels genuine
I’ve tried to write you a love song
And I’ve thrown them away
And I long for the day that I see you face and I know just what to say
-Verse 2-
I wish that I could paint you a picture so you could yourself just the way I do
But there aren’t enough colors in the world of depths to a canvas to ever hope
to capture you
And maybe I could write you a sonnet with the perfect words to describe your
heart
But I’ll likely end up another poet who attempts the impossible and fails to
ever hit his mark
How can i explain something perfect when there is nothing that can lend to a
metaphor
It’s like capturing the ocean in a glass, it’ll never do justice to something
so beautiful
My god you’re so beautiful
-Hook-
-Verse 3-
I wish that I could write you a love song, so you could hear how you make me
feel
But deep down I’ve always known I’ll never have the words to depict something
quite this real
But I would tell you that I’m thankful, just to have met you would’ve been
enough
You make me want to be a better person, someone more deserving and worth how
you give your love
I hope you know that you saved my life, you picked me up when I was broken
I would say I’ll always love you, the truest words I’ve ever spoken
The truest words I’ve ever spoken
-Hook-
To my wildflower…
Tradução da letra
- Verso 1-
Tentei escrever esta canção uma dúzia, mas por onde começo?
Eu disse que não me lembro quando te conheci, como poderia esquecer?
Lembro-me de tudo naquela noite, de onde eu estava até ao que tu vestias.
Estava sentado numa mesa com uns amigos e não conseguia expirar quando te via.
entra por aquela porta.
Gostava de dizer que foi romântico, mas é assim que a história funciona.
Isso não quer dizer que não fosse especial, gostava de ter as palavras para uma canção sobre
depois digo-te
Quem me dera poder dizer-te
-Gancho-
Quero escrever-te uma canção de amor
Mas as palavras nunca vêm
Quero escrever-te uma canção de amor
Mas nunca parece genuíno.
Tentei escrever-te uma canção de amor
E deitei-os fora.
E anseio pelo dia em que te vejo cara e sei o que dizer
- Verso 2-
Quem me dera poder pintar-te um quadro para que pudesses ser como eu.
Mas não há cores suficientes no mundo das profundezas para uma tela para sempre ter esperança
para te capturar
E talvez eu possa escrever-te um soneto com as palavras perfeitas para descrever o teu
coracao
Mas é provável que acabe por ser outro poeta que tenta o impossível e não consegue.
alguma vez bateu a sua marca
Como posso explicar algo perfeito quando não há nada que possa emprestar a um
metafora
É como capturar o oceano num copo, nunca fará justiça a algo
lindo
Meu Deus, és tão bonita.
-Gancho-
- Verso 3-
Quem me dera poder escrever-te uma canção de amor, para que pudesses ouvir como me fazes
sentir
Mas no fundo sempre soube que nunca terei palavras para descrever algo
muito real.
Mas digo-te que estou grato, só por te ter conhecido teria sido
suficiente
Fazes-me querer ser uma pessoa melhor, alguém mais merecedor e digno como
tu dás o teu amor
Espero que saibas que me salvaste a vida, que me apanhaste quando estava destroçado.
Eu diria que sempre te amarei, as palavras mais verdadeiras que já disse
As palavras mais verdadeiras que alguma vez disse
-Gancho-
À minha flor selvagem…