Dr. Awkward — Alchemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alchemy" de Dr. Awkward.
Letra
If simply I could say and then see it done
I probably would have spoke it when I just begun
If life is just as awful as they say it is
How come everyone bargains when their time has come?
Every day I see it more and more
Children wondering ‘what is their existence for?'
Innocence to animosity, intensified by poverty
They’re caught up in their father’s wars
Evil’s something taught, it’s not innate
They plant the seeds in youth and then the children grow to hate
Kill others for some words some ancients scribbled on a slate
And orphans of the war will never make it to see eight
And as we’re taught to look the other way
The children die by bullets that some other child made
And that’s just another day
We’re more concerned with something that some scarlet had to say
We trade comfort for the truth
Because it’s just too damn unpleasant to investigate the root
Divided by imaginary lines
We kill the other side as if somehow they’re malign
We overlook the people in our streets
And look down on the ones who ask for help when they’re in need
A homeless family dies and nobody even blinks
God-forbid you change the volume of our weapon’s magazines
Me, I’m not a soldier for what it’s worth
My only worth is the order which I choose my words
Value the living over death
I’ll speak for peace until they take my breath
I just want to save a life
Just the way I was saved
I have finally found my light and this will be my alchemy
A father hits a mother while the children watch
As he stumbles into the house after seven shots
Another bruise, that’s another lesson taught
All the while the children desperate to see the violence stop
Now their son grows up confused exactly what a woman’s worth
The one you choose to love is the one you love to hurt
The older daughter grows and knows to never trust a man
While the younger one never understands
Fifteen and all alone, the siblings left the home
It’s getting hard to cope, she thinks of letting go
Starts drinking like her father, hoping to escape
Has too many at a party, a victim of a rape
And when she finally finds the courage to stand up to what’s wrong
They have the nerve to scrutinize the clothes that she puts on
I will stand up to those who don’t respect a woman’s choice
Keeping on speaking for those who don’t have a voice
I just want to save a life
Just the way I was saved
I have finally found my light and this will be my alchemy
Why can’t we all evolve and be something more
And leave the world better than it was before
It’s been two thousand years, we’re not so simple minded
Pursuits are different, more concerned with what lies behind it
Love everyone, love love itself
Learn to value human life over human wealth
You can’t fight for peace
It just compels the problem
Only accepting this will any of us start to solve them
We are one people, under one sky
With one destiny confined to such a short time
This is a renaissance, it’s not a revolution
Let our generation catalyze an evolution
I am no crusader, let me make it clear
And my words will likely fall upon a deafened ear
But I’ll keep speaking up for what I feel is right
In the hope someday that I can save a life
I just want to save a life
Just the way I was saved
I have finally found my light and this will be my alchemy
I just want to save a live
Just the way I found myself saved
And truth be told, I’ve found my light
Let this be my alchemy
Tradução da letra
Se eu pudesse simplesmente dizer e depois ver feito
Provavelmente tê-lo-ia dito quando comecei.
Se a vida é tão horrível como dizem
Porque é que todos negoceiam quando a sua hora chegou?
Todos os dias vejo isso cada vez mais
As crianças perguntam-se para que é a sua existência?'
Inocência à animosidade, intensificada pela pobreza
Estão envolvidos nas guerras do Pai.
O mal é algo ensinado, não é inato
Plantam as sementes na juventude e depois as crianças crescem a odiar.
Matar outros por algumas palavras alguns antigos rabiscaram numa ardósia
E os órfãos da guerra nunca chegarão a ver oito
E como somos ensinados a olhar para o outro lado
As crianças morrem por balas que outra criança fez.
E isso é apenas mais um dia
Estamos mais preocupados com algo que a scarlet tinha para dizer.
Trocamos conforto pela verdade
Porque é muito desagradável investigar a raiz.
Dividido por linhas imaginárias
Matamos o outro lado como se de alguma forma eles fossem malignos.
Ignoramos as pessoas nas nossas ruas
E olha para aqueles que pedem ajuda quando precisam
Uma família Sem-abrigo morre e ninguém pestaneja
Deus te livre de mudares o volume das revistas da nossa arma.
Eu, não sou um soldado pelo que vale.
O meu único valor é a ordem que escolho as minhas palavras.
Valorizar a vida sobre a morte
Falarei pela paz até que me respirem.
Só quero salvar uma vida.
Tal como fui salvo
Finalmente encontrei a minha luz e esta será a minha Alquimia.
Um pai bate numa mãe enquanto as crianças vêem
Enquanto ele tropeça na casa depois de sete tiros
Outra nódoa Negra, outra lição ensinada.
Enquanto as crianças desesperadas para ver a violência parar
Agora o filho deles cresce confuso exactamente quanto uma mulher vale
Aquele que escolhes amar é aquele que amas magoar
A filha mais velha cresce e sabe nunca confiar num homem
Enquanto o mais jovem nunca entende
Quinze e sozinhos, os irmãos deixaram a casa
Está a ficar difícil de lidar, ela pensa em largar.
Começa a beber como o pai, na esperança de escapar
Tem demasiados numa festa, vítima de violação.
E quando ela finalmente encontra a coragem para enfrentar o que está errado
Eles têm a coragem de examinar as roupas que ela veste.
Enfrentarei aqueles que não respeitam a escolha de uma mulher.
Continuar a falar por aqueles que não têm voz
Só quero salvar uma vida.
Tal como fui salvo
Finalmente encontrei a minha luz e esta será a minha Alquimia.
Porque não podemos todos evoluir e ser algo mais
E deixar o mundo melhor do que antes
Já passaram dois mil anos, não somos tão simples.
As perseguições são diferentes, mais preocupados com o que está por trás dela
Amar a todos, amar a si mesmo
Aprender a valorizar a vida humana sobre a riqueza humana
Não podes lutar pela paz.
Só agrava o problema.
Só aceitando isto é que qualquer um de nós vai começar a resolvê-los.
Somos um só povo, sob um só céu
Com um destino confinado a tão pouco tempo
Isto é um renascimento, não é uma revolução.
Que a nossa geração catalise uma evolução
Não sou nenhum cruzado, deixa-me deixar claro
E as minhas palavras cairão sobre um ouvido ensurdecido
Mas vou continuar a falar pelo que sinto que está certo.
Na esperança de que um dia possa salvar uma vida
Só quero salvar uma vida.
Tal como fui salvo
Finalmente encontrei a minha luz e esta será a minha Alquimia.
Só quero salvar uma vida.
Tal como me encontrei salvo
E verdade seja dita, encontrei a minha luz
Que esta seja a minha Alquimia.