Downtown Science — Summertime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summertime" de Downtown Science.
Letra
Summertime, summertime, mh-mh, summertime
Warm breeze, state of mind
Kinda peaceful, you can feel it in the air
The time of year when the Earth gets nearer to the sun
And the temperature rises
And people shed their winter disguises
Girls in short shorts, dudes in bermudas
Shootin to the beach on Honda scooters
For some fun in the sun while the daylight last
Other people just layin out on the grass
Gettin Saint Tropez with the band that’s olé
And the heat beatin down bakes the troubles away
It’s like that, the warm weather is here
But summertime only come once a year
So I’ma make sure I got on the freshest gear
And sport the type of girlie make ya stop and stare
And sweat, cause that’s the type to get
All you gotta do is play yourself correct
Throw on some shades, to get with the sport
To clock cuties all day and not get caught
Hop in a ride, drop the top
Let the system pump until the record stop
Kick back, relax, ease your mind
Savour every minute of the summertime
Ooohh, I like summer
He-e-heeey
In the summertime
I wish it was summer
He-e-heeey
All the time
Summertime, 95 in the shade
Coolin with a icey cold glass of lemonade
Quenchin my thirst, got my shades on too and
As girls walk by, you know what I’m doin
Sneakin a peek on a freak on the sly tip
Hail a cab, take a trip to the beach
Soak in some rays
Break out the Pepsis, the Frito Lays
Set up my blanket with mellow drama
See the ultraviolet sun like microvave mama
I been dyin to meet, so I get to my feet
Step to her, get the digits, and my day is complete
Break down my set up, and head back home
Call the female on my cellular phone
Beat around the bush to keep it stimulatin
Don Juan love rap, and get to conversatin
Hot and heavy on the birds and the bees
Get her address, head like a breeze
Out the door, but I can’t tell you no more
Cause I left the rest of the rhyme on her bedroom floor
Hop in a ride, drop the top
Let the system pump until the record stop
Kick back, relax, ease your mind
Savour every minute of the summertime
Summertime, lemon lime
Sun goin down, but night time’s the right time
To flaunt the tan, the boutique ensemble
And indulge in a deluxe convo
Ice cream sundae with nuts and berries
Makin sure I don’t get a drop on my sparies
Of course sportin shades, the frames is torters
Checkin out a cutie in some hyped up high-waters
Holes in the knees, hair blowin in the wind
Lookin so fly, it’s a doggone sin
I smile, she smiles back, and I’m cool
I know her name, cause she went to my school
But I don’t say it, just play it off and keep walkin
Sometimes eye contact is better than talkin
Or hawkin too hard like you just got back from the joint
Understand my point?
So I get to the record shop, steal an eye in
I’m in the neighborhood, and feel like buyin
Sometin new, like a compact disc
Especially if the music make me feel like this
Hop in a ride, drop the top
Let the system pump until the record stop
Kick back, relax, ease your mind
Savour every minute of the summertime
I like summertime
In the winter time
It’s got to be summertime
In the spring time
It’s got to be summertime
In the fall time
It’s got to be summertime
Tradução da letra
Verão, verão, verão
Brisa quente, estado de espírito
Um pouco tranquilo, você pode senti-lo no ar
A época do ano em que a terra se aproxima do sol
E a temperatura sobe
E as pessoas trocam os seus disfarces de Inverno
Raparigas de calções curtos, gajos nas bermudas
Shootin para a praia em motas Honda
Para algum divertimento no sol enquanto a luz do dia dura
Outras pessoas deitadas na relva
Apanhar Saint Tropez com a banda que é olé
E o calor mata os problemas
É assim, o tempo quente está aqui.
Mas o verão só vem uma vez por ano
Por isso vou certificar-me de que tenho o equipamento mais fresco.
E o tipo de rapariga faz-te parar e olhar
E suor, porque esse é o tipo de
Só tens de te portar bem.
Veste uns óculos, para ficares com o desporto.
A clock cuties o dia todo e não ser apanhado
Salta para um passeio, deixa cair o topo
Deixe o sistema bombear até o Registro parar
Descontrai-te, relaxa, acalma a tua mente
Saboreia cada minuto do verão
Gosto do verão.
He-e-heeey
No verão
Quem me dera que fosse verão
He-e-heeey
O tempo todo
Verão, 95 à sombra
Coolin with a ice cold glass of lemonade
Saciar a minha sede, pôr os meus óculos de sol também e
Quando as raparigas passam, sabes o que estou a fazer.
Espreitava uma aberração na ponta astuta
Chame um táxi, faça uma viagem para a praia
Embeber-se em alguns raios
Abre a Pepsis, o Frito deita
Prepara o meu cobertor com um drama suave.
Veja o sol ultravioleta como a mãe do microvave
Estive a morrer para me encontrar, por isso, levantei - me.
Aproxima-te dela, apanha os dígitos, e o meu dia está completo.
Desmonta o meu equipamento e volta para casa.
Liga para a mulher no meu telemóvel.
Bata à volta do arbusto para mantê - lo estimulante
Don Juan adora rap e vai para conversatin.
Quente e pesado sobre os pássaros e as abelhas
Arranja-lhe a morada, cabeça como uma brisa
Pela porta fora, mas não te posso dizer mais nada.
Porque deixei o resto da rima no chão do quarto dela.
Salta para um passeio, deixa cair o topo
Deixe o sistema bombear até o Registro parar
Descontrai-te, relaxa, acalma a tua mente
Saboreia cada minuto do verão
Verão, limão-limão
O sol está a pôr-se, mas a noite é a altura certa
Para exibir o bronzeado, o conjunto boutique
E faça uma convo deluxe
Gelado com frutos de casca rija e bagas
A certificar-me de que Não tenho uma gota nos meus diários
Claro, Óculos de sportin, as molduras são torções.
A ver um borracho em águas altas
Buracos nos joelhos, cabelo a soprar no vento
Parece tão voador, é um pecado do caraças
Eu sorrio, ela sorri de volta, e eu sou fixe
Eu sei o nome dela, porque ela andou na minha escola.
Mas eu não o digo, basta tocá-lo e continuar caminhando
Às vezes o contacto visual é melhor do que falar.
Ou o hawkin com muita força, como se tivesses acabado de voltar da prisão.
Percebes o que quero dizer?
Então eu chego à loja de discos, roubo um olho em
Estou na vizinhança e apetece-me comprar
Algo novo, como um disco compacto
Especialmente se a música me faz sentir assim
Salta para um passeio, deixa cair o topo
Deixe o sistema bombear até o Registro parar
Descontrai-te, relaxa, acalma a tua mente
Saboreia cada minuto do verão
Eu gosto do verão
No inverno
Tem de ser Verão.
Na primavera
Tem de ser Verão.
No outono
Tem de ser Verão.