Downset — Sangre De Mis Manos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sangre De Mis Manos" de Downset.
Letra
Mi espirto ya esta cansado de cadensa psychologicas de porbesa,
Ahorra me quito mis manos de mis ojos ey miro la relidad,
Ey porque acceptamos positions sub-servillente sin preguntas!
No tenemos que viver asi!
De nacimento nos ensenan que creer que los blancos son mejor que los morenous,
Ey se emponen a acceptar la dominacion de hombres sobre mujeres,
Estos tradiciones tienen que acabar siempore!
My spirit is already tired of the psychological cadence of poverty.
Now I take my hands from my eyes and look at reality.
And why do we accept subservient positions without question?
We don’t have to live like this!
From birth they teach us to believe that the whites are better than blacks
(note:"morenos" actually means dark-complected people rather than African
people,
but there isn’t a good english translation.)
And they persist in accepting the domination of men over women.
These traditions must be finished forever and ever!
Sangre de mis manos!
Todos somos ninos de dios ey ningun gobierno puede negar lo,
Ni dinero ni politica puede ebfrentar la verda que es eterna,
Postivo advance social aqui no es enivetable, Pero que queremos en est dia?
La verda «o» una vida de menttiras!
All of us are children of god, and no government can deny it.
Neither money nor politics can confront the truth that is eternal.
Positive social advance isn’t inevitable here.
But what do we want in this day? The truth, or a life of lies?
Sangre de mis manos!
Tradução da letra
Mi espirto ya esta cansado de cadensa psychologicas de porbesa,
Ahorra me quito mis manos de mis ojos ey miro la relidad,
Ey porque acceptamos posiciona sub-servillente sin preguntas!
No tenemos que viver asi!
De nacionimento nos ensenan que creer que los blancos son mejor que los morenous,
Ey se emponen a acceptar la dominacion de hombres sobre mujeres,
Estes negócios tienenen que abra siempore!
O meu espírito já está cansado da cadência psicológica da pobreza.
Agora tiro as mãos dos meus olhos e olho para a realidade.
E por que aceitamos posições subservientes sem questionar?
Não temos de viver assim!
Desde o nascimento ensinam-nos a acreditar que os brancos são melhores que os negros.
(nota:"morenos" na verdade significa pessoas sombrias e elogiadas ao invés de africanos
pessoa,
mas não há uma boa tradução para Inglês.)
E persistem em aceitar o domínio dos homens sobre as mulheres.
Estas tradições devem ser terminadas para sempre!
Sangre De mis manos!
Todos somos Nove de dios ey ningun gobierno puede negar lo,
Ni dinero ni politica puede ebfrentar la verdade que es eterna,
Possível advance social aqui no es enivable, Pero que queremos en est dia?
La verdade " o " una vida de menttiras!
Todos nós somos filhos de Deus, e nenhum governo pode negá-lo.
Nem o dinheiro nem a política podem confrontar a verdade que é eterna.
Um avanço social positivo não é inevitável aqui.
Mas o que queremos neste dia? A verdade, ou uma vida de mentiras?
Sangre De mis manos!