Down With Webster — She's Dope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Dope" de Down With Webster.
Letra
I don’t smoke girl
But you’re dope girl
I don’t drink babe
But you’re Tanqueray.
I’m the only one who be doing I’d be checking you out
But I see plenty fine girls that don’t open my mouth
I know your momma don’t like me or what I’m about
I’m always trying to do what’s right, it just don’t work out
We go to all the same parties and you don’t know my name
It’s probably cause I never won the damn football game
But I’m honest yeah, you gotta put me on this yeah.
I try to tell you what you want to hear, but I’m wrong
I probably won’t amount to much, but this song
You’re saying that you’re outta my league
But what’s a little white lie to me?
I don’t smoke girl
But you’re dope girl
I don’t drink babe
But you’re Tanqueray.
Yep, yep, yep
Yeah I’m chronic
Straight gin no tonic
And you know that you got it So just go ahead and flaunt it (huh)
And now I want it Yep, I want it One hand on your waist
So I got five on it Okay, you’re not what I’m used to, far from usual
Cause being dope’s much better than being beautiful
I’m not even worried about other guys pursuing you
Girl you’re a star, attention is nothing new to you
Oh, ain’t I innocent, not even a little bit
A bottle at the booth it isn’t mine girl, finish it You know all the nice spots, I know all the blemishes
I’m just being honest, ain’t that better than a gentleman?
I try to tell you what you want to hear, but I’m wrong
I probably won’t amount to much, but this song
Your saying that you’re outta my league
But what’s a little white lie to me?
I don’t smoke girl
But you’re dope girl
I don’t drink babe
But you’re tanqueray.
Yeaahh, yeaahh
Oh oh oh oh oh oh
I’ll break the rules, I know girl
I won’t change for you but you’re dope girl
I’ll face the news, don’t go girl
I won’t change for you but you’re dope!
I don’t smoke girl
But you’re dope girl
I don’t drink babe
But you’re tanqueray.
Tradução da letra
Eu não fumo rapariga
Mas tu és uma rapariga drogada.
I don't drink babe
Mas tu és Tanqueray.
Eu sou o único que está a fazer eu estaria a olhar para ti
Mas vejo muitas raparigas bonitas que não abrem a minha boca.
Eu sei que a tua mãe não gosta de mim ou do que eu sou
Estou sempre a tentar fazer o que está certo, mas não resulta.
Vamos às mesmas festas e não sabes o meu nome.
Provavelmente porque nunca ganhei o maldito jogo de futebol.
Mas eu sou honesto Sim, você tem que me colocar nisto sim.
Tento dizer-te o que queres ouvir, mas estou errado.
Provavelmente não vou ser grande coisa, mas esta canção
Estás a dizer que estás fora do meu alcance.
Mas o que é uma pequena mentira branca para mim?
Eu não fumo rapariga
Mas tu és uma rapariga drogada.
I don't drink babe
Mas tu és Tanqueray.
Sim, sim, sim
Sim, sou crónica.
Gin tónico puro
E tu sabes que o tens, por isso vai em frente e exibe-o.)
E agora quero-o Sim, quero - o com uma mão na tua cintura
Por isso, tenho Cinco em cima. Ok, tu não és aquilo a que estou habituado, longe do normal.
Porque ser drogada é muito melhor do que ser bonita.
Nem sequer estou preocupado com os outros tipos que te perseguem.
Rapariga és uma estrela, a atenção não é novidade para ti
Não sou inocente, nem um bocadinho?
Uma garrafa na cabine não é minha menina, termine você sabe todos os lugares bonitos, eu sei todas as manchas
Só estou a ser honesto, não é melhor do que um cavalheiro?
Tento dizer-te o que queres ouvir, mas estou errado.
Provavelmente não vou ser grande coisa, mas esta canção
Estás a dizer que estás fora do meu alcance.
Mas o que é uma pequena mentira branca para mim?
Eu não fumo rapariga
Mas tu és uma rapariga drogada.
I don't drink babe
Mas tu és tanqueray.
Yeaahh, yeaahh
Oh oh oh oh oh oh
Eu quebro as regras, eu conheço a rapariga
Não vou mudar por ti, Mas tu és uma rapariga drogada.
Eu encaro as notícias, não te vás miúda
Não vou mudar por ti, mas és um idiota!
Eu não fumo rapariga
Mas tu és uma rapariga drogada.
I don't drink babe
Mas tu és tanqueray.