Down I Go — Idi Amin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idi Amin" de Down I Go.
Letra
Why can he not return?
(Glorious President!)
To end where he began?
(His excellency!)
Grant him this final wish.
(Field Marshall, AlHaji Doctor)
To return from exile.
(Our decorated hero!)
Here’s why not:
Torture selected by racial hatred.
The volume of bodies clogged the Owen Falls
Hydroelectric Dam.
Major medals self awarded.
Overthrew Aboti.
Dismembered unfaithful wife.
One of many.
This is brutal, irrational, erratic, inept, ridiculous,
militaristic. In the words of Thomas Patrick Malady:
This is brutal, irrational, erratic.
Tradução da letra
Porque é que ele não pode voltar?
(Glorioso Presidente!)
Para terminar onde ele começou?
(Sua excelência!)
Concede-lhe este último desejo.
(Marechal De Campo, Médico AlHaji)
Para regressar do exílio.
(O nosso herói condecorado!)
Eis porque não:
Tortura selecionada pelo ódio racial.
O volume de corpos entupiu as quedas do Owen.
Barragem Hidroeléctrica.
Medalhas principais auto-atribuídas.
Derrubou Aboti.
Mulher infiel desmembrada.
Um de muitos.
Isto é brutal, irracional, errático, inapto, ridículo.,
militarista. Nas palavras de Thomas Patrick Malady:
Isto é brutal, irracional, errático.