Down By Law — True Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Music" de Down By Law.
Letra
well ouch! Last night I was bitten by the bug of success
they said your record’s doing great, maybe it can even do better yet
so we made a video but I must admit it wasn’t me smiles and lies from the suits and ties that light the big blue screen
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but I won’t do it again
I just want to play true music!
Well the reviews have been great, and I thank all the scribes so sincerely
from the smallest to the biggest fanzines I love you dearly
and college radio I support with all my might
don’t tell me what they say in spin cause size don’t make it right
but I must admit for just one day
I let all the bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music
so don’t call me about it on the phone
don’t ask me when we’re going gold
i’m trying not to think about being bought and sold
well some sell millions, some sell nothing at all
and i’ve done well, had success and stayed true through it all
but I never did want to own my own limousine
if music had a color, I know it wouldn’t be green
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music!
Tradução da letra
bem, ai! Ontem à noite fui mordido pelo insecto do sucesso.
disseram que o teu disco está óptimo, talvez ainda possa melhorar.
fizemos um vídeo, mas admito que não fui eu a sorrir e a mentir dos fatos e gravatas que iluminaram a grande tela azul.
bem, tenho de admitir por apenas um dia.
Deixei que toda essa treta entrasse no caminho.
mas não voltarei a fazê-lo.
Só quero tocar música verdadeira!
Bem, as críticas foram óptimas, e agradeço a todos os escribas tão sinceramente.
dos mais pequenos aos maiores fanzines eu amo-te muito
and college radio I support with all my might
não me digas o que dizem no spin, porque o tamanho não faz com que esteja certo.
mas devo admitir por apenas um dia
Deixei que todas as tretas se metessem no caminho.
mas não voltará a acontecer.
Só quero tocar ... música verdadeira.
por isso, não me telefones por causa disso.
não me perguntes quando vamos para o ouro
estou a tentar não pensar em ser comprado e vendido.
alguns vendem milhões, outros não vendem nada.
e portei-me bem, tive sucesso e mantive-me fiel a tudo.
mas nunca quis ter a minha própria limusina.
se a música tivesse cor, eu sei que não seria verde.
bem, tenho de admitir por apenas um dia.
Deixei que toda essa treta entrasse no caminho.
mas não voltará a acontecer.
Eu só quero tocar ... música verdadeira!