Down By Law — Man On The Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man On The Street" de Down By Law.
Letra
the man on the street --
he doesn’t know my name
but i am sure we’re not at all the same
man on the street -- ou know he looks like me but he’ll never know all the things i’ve seen
see him and there’s no enmity --
sometimes there’s jealousy
but would you be him? i don’t think so no a hair is out of place -- he sets the pace
and he’s a step ahead of me the man on the street --
he doesn’t look at me and if he did i wonder what he sees
he might be kind; he might be alright
are his concerns so far away from mine?
see him and there’s no problem --
thought he always looks so cold
but would you be him? i don’t think so not a stich out of place -- he sets the pace
and he’s just a step ahead
he keeps a step ahead of me he lives as expected
secure and protected
the world won’t affect him
and so i reject him now
i feel so different, though i might no look so you can wear the costume, but do you march in time?
there’s so many targets in the world to see
feel the dirt of rebellion beneath your feet!
Tradução da letra
o homem na rua --
ele não sabe o meu nome.
mas tenho a certeza que não somos iguais.
o homem na rua ... sabe que se parece comigo, mas nunca saberá todas as coisas que vi
vê-o e não há inimizade --
às vezes há ciúmes.
mas tu serias ele? não me parece que um cabelo esteja deslocado. ele marca o ritmo .
e ele está um passo à minha frente o homem na rua --
ele não olha para mim e se o fez, pergunto-me o que vê.
ele pode ser gentil, ele pode estar bem.
as preocupações dele estão tão longe das minhas?
vê-o e não há problema. --
pensava que ele estava sempre tão frio.
mas tu serias ele? eu não acho que não seja um stich fora do lugar -- ele define o ritmo
e ele está um passo à frente
ele tem um passo à minha frente ele vive como esperado
seguro e protegido
o mundo não o afectará.
e assim o rejeito agora
sinto-me tão diferente, embora possa não olhar para que possas usar o fato, mas marchas a tempo?
há tantos alvos no mundo para ver.
sente a sujidade da rebelião debaixo dos teus pés!