Down By Law — Giving It All Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving It All Away" de Down By Law.
Letra
now you see it, see it everywhere
all around the world they’re giving it all away
so many faces slaving for someone
if you hate your job then you’re giving it all away
and television feeds an empty mind
40 channels but what have we got?
Seeing adventures can be so unkind
when it seems like you never took your shot
and you were gonna write your own ticket …
a&r man says he’ll make us rick
promises of giving so much away
well promises are easy to find
like selling umbrellas on a rainy day
«but what’s a value here or there my friend?
Values won’t keep you warm in the end
independence is all very nice
but bed and breakfast always comes with a price»
and you were gonna write your own ticket …
but those tickets aren’t so easy to come by see that man? He’s working hard for it hates it, lonely -- he’s giving it all away
got a bright new car and he’s staying late for it cause if he don’t they’ll take it all away
see that girl? You’d do anything for her
she’s all get no give, and still you stay
and you were gonna write your own ticket …
Tradução da letra
agora vê-lo, vê-lo em todo o lado
por todo o mundo estão a dar tudo
tantas caras escravizadas por alguém
se odeias o teu trabalho então estás a dar tudo
e a televisão alimenta uma mente vazia
40 canais, mas o que temos?
Ver aventuras pode ser tão cruel
quando parece que nunca disparaste
e tu ias passar o teu próprio bilhete …
a & R man says he'll make us rick
promessas de dar tanto
bem promessas são fáceis de encontrar
como vender guarda-chuvas num dia chuvoso
"mas o que é um valor aqui ou ali, meu amigo?
Os valores não te vão manter quente no final.
Independência é tudo muito bom
mas a cama e o pequeno-almoço têm sempre um preço.»
e tu ias passar o teu próprio bilhete …
mas esses bilhetes não são fáceis de encontrar, ver aquele homem? Ele está a esforçar-se para que ele odeie, solitário ... ele está a dar tudo.
tenho um carro novo brilhante e ele vai ficar até tarde porque se não o fizer, eles vão tirar-lhe tudo.
vês aquela rapariga? Farias qualquer coisa por ela.
ela não recebe nada, e mesmo assim tu ficas.
e tu ias passar o teu próprio bilhete …