Down By Law — All American letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All American" de Down By Law.
Letra
combat boots and a scratched up record
signed by the hero of long ago
a pair of vans and some torn up blue jeans
this is his world, that’s what he knows
he’s gonna find a girl who thinks like he does
gonna grow older but never old
heard his first punk song when he was 16
minor threat I think it was
24 now — hates his job
used to know why — now it’s just because
skates a lot — he likes the older wheels
big and green with independent trucks
had a girlfriend, they broke up last week
she said his friends were useless fucks
he’s gonna find a girl who thinks like he does
gonna grow older but never old
he’s following a different drum
for him these are the years of gold
in high school the teachers thought he was stupid
but he got A’s when he wanted to in class
he’s watching out for the football jocks
so far they haven’t kicked his ass
Tradução da letra
botas de combate e um registo riscado
assinado pelo herói de há muito tempo
um par de carrinhas e umas calças de ganga rasgadas.
este é o mundo dele, é o que ele sabe.
ele vai encontrar uma rapariga que pensa como pensa.
vou envelhecer mas nunca envelhecer
ouvi a sua primeira música punk quando tinha 16 anos.
uma ameaça menor, acho eu.
24 agora-odeia o seu trabalho
costumava saber porquê. agora é só porque ...
patins muito-ele gosta das rodas mais velhas
grande e verde com caminhões independentes
tive uma namorada, acabaram na semana passada.
ela disse que os amigos dele eram inúteis.
ele vai encontrar uma rapariga que pensa como pensa.
vou envelhecer mas nunca envelhecer
ele está a seguir um tambor diferente.
para ele estes são os anos de ouro
no Liceu, os professores achavam-no estúpido.
mas ele teve " A " quando quis na aula.
ele está a vigiar os atletas de futebol.
até agora, ainda não lhe deram uma sova.