Down and Above — Sonofagun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonofagun" de Down and Above.
Letra
What happened to my son
Would a bigger man want to carry a gun
Heartbreaker, widowmaker
Daddy didn’t raise no bellyacher
Load 'em up and hit the road
Leave Montana buried in the cold
He’s walking tall, looking pretty
Won’t last ten days living in the big city
Now he’s looking for a home
Somewhere to rest his weary bones
Take it from a hip-heavy good ol’boy
You’ll sleep better with your head
On a real man’s toy
Someone said like father like son
At threee years old Johnny got his gun
Don’t want to be there when you pull the trigger
Keep it close but honey don’t abuse it
Lose it in the Mississippi after you use it
Don’t want to be there
Don’t want to be there
Don’t forget where you came from boy
Blowing me off like you have the choice
And all this time I wonder why
What happened to my son
Heartbreaker, widowmaker
Daddy didn’t raise no bellyacher
Wouldn’t Red Rider be so proud
To see the piece of metal you carry around
Don’t want to be there
When you pull the trigger
Hero with a low-slung hip-tight holster
Big strong man with a chip on his shoulder
Don’t want to be there
Don’t want to be there
Put it down, I see your finger twitch
The game is over when you scratch the itch
Don’t want to be there
When you pull the trigger
Don’t want to be there
Tradução da letra
O que aconteceu ao meu filho?
Um homem maior quereria andar armado?
Quebra corações, fazedor de viúvas
O papá não criou nenhum belyacher.
Carreguem-nos e façam-se à estrada.
Deixar Montana enterrado no frio
Ele anda alto, bonito
Não durará dez dias vivendo na grande cidade
Agora ele está à procura de um lar.
Algures para descansar os seus ossos cansados
Acredita num bom rapaz.
Dormirás melhor com a cabeça
Num brinquedo de homem a sério
Alguém disse que tal pai tal filho
Aos três anos Johnny pegou sua arma
Não quero estar lá quando puxares o gatilho.
Mantém-no por perto, mas não abuses.
Perde-o no Mississípi depois de o usares.
Não quero estar lá.
Não quero estar lá.
Não te esqueças de onde vieste, rapaz.
A ignorar-me como se tivesses escolha.
E todo este tempo pergunto-me porquê
O que aconteceu ao meu filho?
Quebra corações, fazedor de viúvas
O papá não criou nenhum belyacher.
O Red Rider não ficaria tão orgulhoso?
Para ver o pedaço de metal que carregas
Não quero estar lá.
Quando puxar o gatilho
Herói com um coldre baixo e apertado
Um homem grande e forte com um chip no ombro
Não quero estar lá.
Não quero estar lá.
Baixa isso, vejo o teu dedo a mexer
O jogo acaba quando coças a comichão
Não quero estar lá.
Quando puxar o gatilho
Não quero estar lá.