Down and Above — Last Summer's Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Summer's Nightmare" de Down and Above.
Letra
Like a lover on a landmine
Move a muscle at your risk
With a bitter invitation
Never thought it would taste like this
And I wash it down with an insult
Won’t be long until June
Pack it up and move it away
Won’t be coming back to you
No matter what you say love
No matter what you do
Crack a plastic smile
And I’ll cut you with my daydream
Last summer all over
Gorgeous on the surface
Underneath it’s the same thing
Last summer’s nightmare
Take a sugar pill and lie here
Cause what else can I do
All the better leave me thinking
All I ever did was love you
But I look away from the illusion
Staring at me open, ripe, and in bloom
Dig it up and wash it away
Won’t be coming back to you
Leave me in the heat
Skin burning through the sunscreen
Last summer all over
Peeling back the damage
That covered up the feeling
Last summer’s nightmare
Last summer all over
Seventeen in my mouth
Just to pin her down
You’ve said it all before
And now your words have no meaning
Last summer all over
And if the second time’s a dream
Then why does it seem like
Last summer’s nightmare
Tradução da letra
Como um amante numa mina terrestre
Mova um músculo em risco
Com um convite amargo
Nunca pensei que fosse saber assim.
E eu lavo - o com um insulto
Não vai demorar até junho.
Arrumem tudo e afastem-se.
Não vai voltar para ti
Não importa o que digas amor
Faças o que fizeres
Partir um sorriso de plástico
E vou cortar - te com o meu sonho
No verão passado
Deslumbrante na superfície
Por baixo é a mesma coisa.
O pesadelo do verão passado
Toma um comprimido de açúcar e deita-te aqui.
Porque o que mais posso fazer
É melhor deixar-me a pensar
Tudo o que fiz foi amar-te
Mas desviei o olhar da ilusão
Olhando para mim aberta, madura e em flor
Desenterrem - no e lavem-no.
Não vai voltar para ti
Deixa-me com o calor
Pele a arder através do protector solar
No verão passado
Retirar os danos
Que encobriu o sentimento
O pesadelo do verão passado
No verão passado
Dezassete na minha boca
Só para a prender
Já disseste tudo antes.
E agora as tuas palavras não têm significado.
No verão passado
E se a segunda vez for um sonho
Então porque é que parece
O pesadelo do verão passado