Doves — Lifelines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifelines" de Doves.
Letra
Well I, feels like a place I’ve never been
And I, feels like a place I’ve never seen
Oh, somebody’s givin' in but I’m not
Somebody’s givin' it but I’m not
Somebody’s givin' it a lifetime
Somebody threw you a lifeline
Somebody wakes to the sun in the sky
Others are livin' with hate in their eyes
Oh, the fires that you made and the earth that you walk
The ground beneath and the words that you talk
The fires that we own and the words that we talk
The ground beneath and the earth that we walk
All gone
And yeah, there are pictures of the sun
And yeah, just like sketches of the sun
The colors run
Somebody’s givin' in but I’m not
Somebody’s givin' up a whole lot
Somebody’s givin' it a long time
Somebody threw me a lifeline
Sometimes it’s hard to see things straight
Tryin' to make sense of a single page
Sometimes you seem to spend your life tryin'
But I’m just lookin' for my lifeline
The fires that you made and the earth that you walk
The soil beneath and the words that you talk
The fires that we own and the words that we talk
The ground beneath and the earth that we walk
The earth that we walk, gone, all gone
And it feels like a place I’ve never been
Tradução da letra
Bem, sinto-me como um lugar onde nunca estive.
E sinto-me como um lugar que nunca vi
Alguém está a ceder, mas eu não.
Alguém está a dar, Mas eu não.
Alguém está a dar-lhe uma vida
Alguém te atirou uma tábua de salvação.
Alguém acorda para o sol no céu
Outros vivem com ódio nos olhos
Oh, as fogueiras que fizeste e a terra que andas
O chão por baixo e as palavras que falas
Os incêndios que possuímos e as palavras que falamos
A terra por baixo e a terra que andamos
Desapareceu tudo.
E sim, há fotos do sol
E sim, como esboços do sol
As cores correm
Alguém está a ceder, mas eu não.
Alguém está a desistir de muita coisa.
Alguém está a dar-lhe muito tempo.
Alguém me atirou uma corda de salvação.
Às vezes é difícil ver as coisas certas.
Tentando dar sentido a uma única página
Às vezes pareces passar a vida a tentar
Mas estou só à procura da minha linha de vida.
O fogo que fizeste e a terra que andas
O solo por baixo e as palavras que falas
Os incêndios que possuímos e as palavras que falamos
A terra por baixo e a terra que andamos
A terra que caminhamos, foi-se, foi-se tudo
E parece um lugar onde nunca estive