Douglas Jimerson — Woodman! Spare That Tree! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woodman! Spare That Tree!" de Douglas Jimerson.
Letra
Woodman, spare that tree!
Touch not a single bough!
In youth it sheltered me,
And I’ll protect it now.
'Twas my forefather’s hand
That placed it near his cot:
There, woodman, let it stand,
Thy axe shall harm it not!
That old familiar tree,
Whose glory and renown
Are spread o’er land and sea,
And wouldst thou hew it down?
Woodman, forbear thy stroke!
Cut not its earth-bound ties;
Oh, spare that aged oak,
Now towering to the skies!
When but an idle boy
I sought its grateful shade;
In all their gushing joy
Here too my sisters played.
My mother kissed me here;
My father pressed my hand
Forgive this foolish tear,
But let that old oak stand!
Tradução da letra
Woodman, poupa essa árvore!
Não toque num único ramo!
Na juventude, protegia-me.,
E vou protegê-lo agora.
Era a mão do meu pai
Que a colocou perto do berço:
Pronto, woodman, deixa estar.,
O teu machado não lhe fará mal!
Aquela velha árvore familiar,
Cuja glória e fama
Estão espalhados por terra e mar,
E vós o fareis descer?
Woodman, tolera o teu golpe!
Não cortem os seus laços terrestres;
Poupa-me esse carvalho velho.,
Agora elevando-se aos céus!
Quando apenas um rapaz ocioso
Procurei a sua sombra grata.;
Em toda a sua alegria resplandecente
Aqui também as minhas irmãs brincavam.
A minha mãe beijou-me aqui.;
O meu pai apertou-me a mão.
Perdoa esta lágrima tola.,
Mas que o velho carvalho se levante!