Dougie MacLean — It Belongs to Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Belongs to Us" de Dougie MacLean.
Letra
It stands within a time of dreams
Engraven stone on which it seems ten thousand naked
hands have drawn an endless line
Where man and earth were more than one
With fire, water, moon and sun
We touch it and were centred in this place and time
They try and tear it all away
O but turning heads can’t hear what heavy hearts must
say
It belongs to us, it belongs to us It’s our sacred rock you hold
And it’s our destiny that you have thrown away
It’s our sacred rock you hold
These canyons where our ancients sleep
They rise above our heads and keep connection with the
winds on which our seeds have come
And it’s there we lay and rest our dead
It’s there the last goodbyes are said
We see it and we know that we will all be one
You may think it’s worthless
You may think it’s small and for that we have no need
But reality is bigger than the lies you have grown
from your spiritless greed
There is a deep and distant force
That knows the way and holds the course we’ve travelled
so uncertainly from year to year
And it strengthens as we pass it on Our children growing graceful strong
We feel it and we’re certain that our way is clear
Tradução da letra
Fica num tempo de sonhos
Pedra gravada em que parece dez mil nua
as mãos desenharam uma linha interminável
Onde o homem e a terra eram mais do que um
Com fogo, água, lua e sol
Tocamo-la e estávamos centrados neste lugar e no tempo.
Eles tentam rasgar tudo
Mas virar cabeças não consegue ouvir o que os corações pesados devem
dizer
Pertence-nos a nós, pertence-nos a nós é a nossa Rocha sagrada que seguras
E é o nosso destino que deitaste fora
É a nossa Rocha sagrada que seguras
Estes desfiladeiros onde os nossos antigos dormem
Eles erguem-se acima das nossas cabeças e mantêm a ligação com o
ventos sobre os quais nossas sementes vieram
E é lá que nos deitamos e descansamos os nossos mortos
É aí que as últimas despedidas são ditas.
Nós vemos e sabemos que todos seremos um
Podes pensar que não vale nada.
Você pode pensar que é pequeno e para isso não temos necessidade
Mas a realidade é maior do que as mentiras que cresceste
da tua ganância sem espírito
Há uma força profunda e distante
Que conhece o caminho e mantém o rumo que percorremos
tão incerto de ano para ano
E fortalece à medida que a transmitimos aos nossos filhos a crescer graciosamente forte.
Sentimo - lo e temos a certeza de que o nosso caminho é claro