Doug Stone — Make Up In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Up In Love" de Doug Stone.
Letra
Bobby was a beautiful girl
From a small town in a great big world
Her daddy owned the corner store
Off of 7th Ave.
Danny-Jo just turned 19
Cigarettes rolled under his sleeve
Leather jacket and his faded jeans
And a bad attitude
But it’s hard to be tough
When you’re fallin' in love
He said:
I know I’m down on my knees
But I wanna be the one your only one
I’m beggin' you please
And I know that I don’t have that much
But for whatever I don’t have
I’ll make up in love
Her daddy was a simple man
He raised Bobby with a real stern hand
Said he never would understand
Just what she saw in him
After workin' at the store all day
Bringin' in an honest day’s pay
Man you shoulda seen his face
When Danny-Jo walked in Sayin' please understand
With a ring in his hand
He said:
I know I’m down on my knees
But I wanna be the one her only one
I’m beggin' you please
And I know that I don’t have that much
But for whatever I don’t have
I’ll make up in love
(Bridge)
Now he looks back and smiles
At how they walked down the isle
20 years have gone by And he remembers it still
How she bid his will
With a look in her eyes
Now he knows she was right
When she said:
Daddy, I’m down on my knees
But I wanna be the one his only one
I’m beggin' you please
And I know that he don’t have that much
But for whatever we don’t have
We’ll make up in love
And for whatever they don’t have
They make up in love
Tradução da letra
O Bobby era uma rapariga linda.
De uma pequena cidade num grande mundo
O pai dela era dono da loja da esquina.
Na 7ª Avenida.
O Danny-Jo acabou de fazer 19 anos.
Cigarros enrolados Debaixo da manga
Casaco de couro e calças de ganga desbotadas
E uma má atitude
Mas é difícil ser duro
Quando estás apaixonado
Ele disse::
Eu sei que estou de joelhos
Mas eu quero ser o único
Imploro-te, por favor.
E sei que Não tenho assim tanto
Mas pelo que Não tenho
Vou fazer as pazes no amor
O pai dela era um homem simples.
Ele criou o Bobby com uma mão muito dura.
Disse que nunca entenderia
Apenas o que ela viu nele
Depois de trabalhar na loja o dia todo
Trazendo um dia de pagamento honesto
Devias ter visto a cara dele.
Quando o Danny-Jo entrou a dizer por favor entende
Com um anel na mão
Ele disse::
Eu sei que estou de joelhos
Mas eu quero ser o único
Imploro-te, por favor.
E sei que Não tenho assim tanto
Mas pelo que Não tenho
Vou fazer as pazes no amor
(Ponte)
Agora ele olha para trás e sorri
Em como eles desceram a ilha
Passaram-se 20 anos e ele ainda se lembra
Como ela fez a sua vontade
Com um olhar
Agora ele sabe que ela tinha razão.
Quando ela disse:
Papá, estou de joelhos.
Mas eu quero ser o único
Imploro-te, por favor.
E sei que ele não tem assim tanto.
Mas pelo que não temos
Vamos fazer as pazes no amor
E pelo que não têm
Eles fazem as pazes apaixonados