Doug Stone — Little Houses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Houses" de Doug Stone.
Letra
A little white house, in the heart of town
On a little sad street, just a little run down
Became a home, for Bill and Sue
Two newlyweds, who did the best that they could do And when they brush each other, passin' in the hall
Sue would smile and say, «This place is pretty small»
«But you know, love grows best in little houses
With fewer walls to separate
Where you eat and sleep so close together
You can’t help but communicate
Oh, and if we had more room between us, think of all we’d miss
Love grows best, in houses just like this»
Before too long, Sue and Bill
Were makin' plans, for Jack and Jill
Oh, happy day, when the news came in But what to do, when they found out Sue was having twins
When they could not pass each other in the hall
Well, Sue would smile and say, «This place is really, really small»
«But you know, love grows best in little houses
With fewer walls to separate
Where you eat and sleep so close together
You can’t help but communicate
Oh, and if we had more room between us, think of all we’d miss
Love grows best, in houses just like this»
That little white frame house still keeps them warm
Though it’s been thirty-two years, since the kids were born
And when they look back now, they hold each other tight
And whisper in each other’s ears, «You know you were right»
«Because love grows best in little houses
With fewer walls to separate
Where you eat and sleep so close together
You can’t help but communicate
Oh, and if we had more room between us, think of all we’d miss
Love grows best, in houses just like this
Yeah, love grows best, in houses just like this»
Tradução da letra
Uma pequena casa branca, no coração da cidade
Numa rua um pouco triste, só um pouco mais abaixo
Tornou - se um lar, para Bill e Sue
Dois recém-casados, que fizeram o melhor que puderam e quando se escovavam, passeando no corredor
A Sue sorriria e dizia: "Este lugar é muito pequeno.»
"Mas sabes, o amor cresce melhor em casinhas
Com menos paredes para separar
Onde comem e dormem tão juntos
Não podes deixar de comunicar.
E se tivéssemos mais espaço entre nós, pensaríamos em tudo o que perderíamos.
O amor cresce melhor, em casas como esta»
Em pouco tempo, Sue e Bill
Estávamos a fazer planos para o Jack e a Jill.
Feliz dia, quando chegaram as notícias, mas o que fazer, quando descobriram que a Sue ia ter gémeos.
Quando não podiam passar um pelo outro no salão
Bem, a Sue sorriria e dizia: "Este lugar é muito, muito pequeno.»
"Mas sabes, o amor cresce melhor em casinhas
Com menos paredes para separar
Onde comem e dormem tão juntos
Não podes deixar de comunicar.
E se tivéssemos mais espaço entre nós, pensaríamos em tudo o que perderíamos.
O amor cresce melhor, em casas como esta»
Aquela pequena casa branca ainda os mantém quentes.
Já passaram 32 anos, desde que as crianças nasceram.
E quando olham para trás agora, abraçam-se com força.
E sussurram nos ouvidos um do outro: "sabem que tinham razão.»
"Porque o amor cresce melhor em casinhas
Com menos paredes para separar
Onde comem e dormem tão juntos
Não podes deixar de comunicar.
E se tivéssemos mais espaço entre nós, pensaríamos em tudo o que perderíamos.
O amor cresce melhor, em casas como esta
Sim, O amor cresce melhor, em casas como esta»