Doug Stone — I'd Be Better off in a Pine Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Be Better off in a Pine Box" de Doug Stone.
Letra
I said the night you left me,
Nothin' worse could ever happen,
But seeing you with someone else proved that I was wrong.
And when your eyes met mine,
I knew that you were gone forever,
Along with all the reasons, I had for hanging on.
I’d be better off in a pine box,
On a slow train back to Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
I always thought that someday,
We might get back together.
I just thought you needed time to spread your wings and fly.
But when I saw the lovin' way,
You held onto each other,
It was all that I could do, not to break right down and cry.
I’d be better off in a pine box,
On a slow train back to Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
Girl I’d be better off in a pine box,
On a slow train back from Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
I can’t lie here with you and him together on my mind
Tradução da letra
Eu disse na noite em que me deixaste.,
Nada pior poderia acontecer,
Mas ver-te com outra pessoa provou que eu estava errado.
E quando os teus olhos encontraram os meus,
Eu sabia que tinhas desaparecido para sempre.,
Juntamente com todas as razões, tive de me aguentar.
Estaria melhor num caixão de pinho.,
Num comboio lento para a Geórgia,
Ou nas paredes cinzentas de uma prisão a cumprir pena.
Acho que prefiro morrer.,
E vai para o inferno e enfrenta o diabo,
Do que ficar aqui contigo e com ele juntos na minha mente.
Sempre pensei que um dia,
Podemos voltar a ficar juntos.
Pensei que precisavas de tempo para abrir as asas e voar.
Mas quando vi o caminho do amor,
Vocês agarraram-se um ao outro.,
Era tudo o que eu podia fazer, para não me deitar abaixo e chorar.
Estaria melhor num caixão de pinho.,
Num comboio lento para a Geórgia,
Ou nas paredes cinzentas de uma prisão a cumprir pena.
Acho que prefiro morrer.,
E vai para o inferno e enfrenta o diabo,
Do que ficar aqui contigo e com ele juntos na minha mente.
Miúda, estaria melhor num caixão de pinho.,
Num comboio lento de regresso da Geórgia,
Ou nas paredes cinzentas de uma prisão a cumprir pena.
Acho que prefiro morrer.,
E vai para o inferno e enfrenta o diabo,
Do que ficar aqui contigo e com ele juntos na minha mente.
Não posso ficar aqui contigo e com ele juntos na minha mente.