Doug Moreland — Marfa Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marfa Lights" de Doug Moreland.
Letra
We stood out in the field all night
But we never saw the Marfa lights
Stared up at the stars all night
We couldn’t see the Marfa lights
Bath salts under basalt pillars
In the darkness outside town
There was a feed store, half fallen down
Red paint flaked off, red leaves gone brown
The sap had all been boiled down
Feed the paw
Eat the garlic raw
Defend the truth of what you saw
Stay above the law
We stood out in the field all night
But we never saw the Marfa lights
Stared up at the stars all night
We couldn’t see the Marfa lights
We’re gonna have to sit through our lives twice
First a tragedy and then a heist
First a comedy and then a farce
First the film and then the theatre arts
A rat ate my T-shirt while I slept
That’s fine. I got too many black t-shirts
A white rat can have one
And play like Chaplin for his rat friends
To the girl in the short skirt
Black tights and the Converse
Toes turned in, hugging herself with one hand
A drink in the other, like it’s a burden
Well, everybody’s hurting, I know
Everybody’s thwarted, I know
Everybody’s working toward a bigger kind of love
Everybody’s cursing their lot
Full to bursting, gonna pop
Ready for the breaking & burning
And certain of a bigger kind of love
Tradução da letra
Estivemos no campo toda a noite
Mas nunca vimos as luzes de Marfa.
Olhando para as estrelas toda a noite
Não conseguíamos ver as luzes da Marfa.
Sais de banho sob pilares de basalto
Na escuridão fora da cidade
Havia uma loja de rações, meio caída.
Tinta vermelha esfolada, folhas vermelhas castanhas
A seiva tinha sido cozida
Alimentar a pata
Coma o alho cru
Defendam a verdade do que viram
Ficar acima da lei
Estivemos no campo toda a noite
Mas nunca vimos as luzes de Marfa.
Olhando para as estrelas toda a noite
Não conseguíamos ver as luzes da Marfa.
Vamos ter de viver as nossas vidas duas vezes.
Primeiro uma tragédia e depois um assalto
Primeiro uma comédia e depois uma farsa
Primeiro o filme e depois as artes do Teatro
Um rato comeu a minha t-shirt enquanto dormia.
Tudo bem. Tenho muitas T-shirts pretas.
Um rato branco pode ter um.
E jogar como Chaplin para os seus amigos ratos
Para a rapariga de saia curta
Collants pretos e o inverso
Dedos dos pés virados, abraçando-se com uma mão
Uma bebida no outro, como se fosse um fardo.
Bem, toda a gente está a sofrer, Eu sei.
Todos estão frustrados, eu sei.
Toda a gente está a trabalhar para um tipo maior de amor.
Todos amaldiçoam a sua sorte.
Cheio a rebentar, vou rebentar
Pronto para a quebra e gravação
E certo de um tipo maior de amor