Doug Kershaw — (Had Not Been For) My Sally Jo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Had Not Been For) My Sally Jo" de Doug Kershaw.
Letra
I’m up to my rump in cypress stumps
Spanish moss and alligators
Tired of the stink of drying mink
And wild boars digging up my potatoes
Had not have been for my Sally Jo
I’d have left the bayou a long time ago
First time I went to the cowboy show
I fell in love with Sally Jo
I kissed her once and I kissed her twice
She slapped my face but it hurt so nice
Had not have been for the cowboy show
I’d have never met my Sally Jo
I smiled real sweet at my Sally JO
I asked her to be my ma cher amie-o
Sally Jo said maybe so
If I can take her from the bayou
Had not have been for the lack of dough
I’d have been married a long time ago
I worked for a year and a 16 months
I fished and I hunt and I saved a bunch
Take my money and away I go
Up the river to my Sally Jo
Now that I got a lot of dough
I’m gonna marry my Sally Jo
I stuffed my money in a gunny sack
Laying by my feet in the bottom of the pirogue
Water leaking from a leaky crack
Sank my boat to the bottom of the bayou
Had not have been for the leaky crack
I’d have never lost my gunny sack
Now I’m up to my rump in cypress stumps
Spanish moss and alligators
And I’m back to the stink of drying mink
And wild boars digging up my potatoes
Had not have been for the hole in my pirogue
I’d have been married to Sally Jo
Well I’m up to my rump in cypress stumps
Spanish moss and alligators
Back to the stink of drying mink
And wild boars digging up my potatoes
Tradução da letra
Estou até ao meu traseiro em cepos de cipreste
Musgo e jacarés espanhóis
Cansado do fedor de vison seco
E javalis a desenterrarem as minhas batatas
Não tivesse sido pela minha Sally Jo
Eu teria deixado o pântano há muito tempo.
Foi a primeira vez que fui ao espectáculo de cowboys.
Apaixonei-me pela Sally Jo
Beijei-a uma vez e beijei-a duas vezes.
Ela esbofeteou-me a cara, mas doeu-me tanto.
Não tinha sido para o show de cowboys
Nunca teria conhecido a minha Sally Jo
Sorri muito para a minha Sally JO
Pedi-lhe para ser a minha ma cher amie-o
A Sally Jo disse que talvez sim.
Se eu puder levá-la do pântano
Não ter sido pela falta de massa
Teria casado há muito tempo.
Trabalhei durante um ano e 16 meses.
Pesquei e caço e salvei um monte deles.
Pega no meu dinheiro e vou-me embora.
Rio acima para a minha Sally Jo
Agora que tenho muito dinheiro
Vou casar com a minha Sally Jo
Enfiei o meu dinheiro num saco de armas.
Deitado pelos meus pés no fundo da pirogue
Água a sair de uma fenda a pingar
Afundei o meu barco no fundo do pântano.
Não tivesse sido
Nunca teria perdido o meu saco de balas.
Agora estou até ao meu traseiro em cepos de cipreste
Musgo e jacarés espanhóis
E voltei ao fedor de vison seco
E javalis a desenterrarem as minhas batatas
Não tivesse sido pelo buraco na minha pirogue
Teria sido casada com a Sally Jo.
Bem, estou até ao meu traseiro em cepos de cipreste.
Musgo e jacarés espanhóis
De volta ao fedor de vison seco
E javalis a desenterrarem as minhas batatas