Doug and the Slugs — Real Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Enough" de Doug and the Slugs.
Letra
Oh I have always wondered
How tragic is your scenery
Did it save or squander
Make you lose all the things that you really think you need
The door is open, the path is clear
Why the problem with missed connections
Violence here is not my own
So treat my probe as an innocent
If it’s real enough, don’t hesitate
Real enough, participate
Real enough, grab it and take it away
Fortune smiled its leper’s grin
And turned to cold at the touch of strangers
I’m’a make the third-rate tin
There’s another sale for the bargain bin
If it’s real enough, you’ll understand
Real enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Smile in the face of strangers and catch up on memories
It’s real to me
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
I can make it happen
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
I can make it happen
It’s real enough, don’t hesitate
Real enough, participate
Real enough, grab it and take it away
It’s real enough, then you’ll understand
Real enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Smile in the face of strangers and you’ll know that it’s
Real enough, you won’t criticize
Real enough, don’t cauterize
Real enough, grab it and take it away
If it’s real enough there’ll be no pretending
Real enough, oh that’s never-ending
Real enough, grab it and take it away
Ho-oa, oh oh oh oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby
Tradução da letra
Sempre me perguntei
Que trágico é o teu cenário
Salvou ou desperdiçou
Fazer - te perder todas as coisas que realmente pensas que precisas
A porta está aberta, o caminho está livre
Por que o problema com conexões perdidas
A violência aqui não é minha.
Então trate a minha sonda como uma inocente
Se for real o suficiente, não hesite.
Real o suficiente, participar
Real o suficiente, agarra-o e leva-o embora.
A sorte sorriu o sorriso do leproso
E tornou-se frio ao toque de estranhos
Vou fazer a lata de terceira categoria.
Há outra venda para o bargain bin
Se for real o suficiente, vais entender.
Real o suficiente, vem pegar na minha mão
Real o suficiente, agarra-o e leva-o embora.
Para o lugar onde ninguém vê
Sorria na cara de estranhos e recupere as memórias
É real para mim.
(Real o suficiente, oh, oh)
(Real enough, oooh)
Dá-me isso, querida.
(Real o suficiente, oh, oh)
(Real enough, oooh)
Eu posso fazer isso acontecer
(Real o suficiente, oh, oh)
(Real enough, ooh)
Dá-me isso, querida.
(Real o suficiente, oh, oh)
(Real enough, ooh)
Eu posso fazer isso acontecer
É real o suficiente, não hesite.
Real o suficiente, participar
Real o suficiente, agarra-o e leva-o embora.
É real o suficiente, então vais entender.
Real o suficiente, vem pegar na minha mão
Real o suficiente, agarra-o e leva-o embora.
Para o lugar onde ninguém vê
Sorri na cara de estranhos e saberás que é
Real o suficiente, você não vai criticar
Real o suficiente, não cauterize
Real o suficiente, agarra-o e leva-o embora.
Se for suficientemente real, não haverá fingimento.
Real o suficiente, oh isso é interminável
Real o suficiente, agarra-o e leva-o embora.
Ho-oa, oh oh oh oh oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby I can make it happen, Oh baby
Baby I can make it happen, Oh baby
Baby I can make it happen, Oh baby