Double Pact — Tout le monde m'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout le monde m'aime" de Double Pact.
Letra
Les mains me froissent, le béton me refroidit
Une masse s’amasse, les dés roulent et tout le monde crie
Qu’est-ce que je vois dans le reflet de leurs yeux? C’est moi
On me ramasse de là quand se pose le 4 puis le 3
Les poches cupides restent avides de moi-même
J’ai pas de problèmes sentimentaux ici tout le monde m’aime
Hou cash ! C’est comme ça que l’on me veut
Bouh sache, pour moi on se bat pour peu
Rares sont ceux qui me brûlent pour allumer leurs phillies
Blunts, je suis comme la syphilis, dangereux quand je m’immisce
Dans ta poche, je ricoche de mac à flic
D’arnaque à trafic, de mallette à biz politique
Je corromps, romps des liens d’amitié vieux de dix ans
Brisant des couples car n'étant jamais suffisant
Normal, faut diviser pour mieux régner
«Putain, il me doit trop d’argent cet enculé»
Économises-moi, subtilises-moi, immobilises-moi
En coffre-fort mais tu sais ce que je symbolise gars
Le pouvoir ou la base de tout système
Fin du vingtième et toujours le même stratagème
On rêve de fric, caillasse, magot en million, billion
Mais pour l’instant personne n’a tenté de rébellion
Toute leur vie, les gens veulent faire de l’argent
Mais n’oublies jamais que c’est l’argent qui fait les gens
(Scratch: Junk DNA)
Bonhomme, tu me trouves où tu veux
En personne dans les arcades de jeux
Tu me trouveras aussi
Dans les bars, les casinos la nuit
Investis chez moi et je serai ton homme
Et qui sait si ta monnaie, ta somme
Doublera, triplera ça personne daredare
À moins que tu perdes tout ton avoir
Je suis surtout au casino
Car je préfère les femmes luxueuses aux petits jeunots
On me dit:" Vas-y, vas-y chérie, fais-moi plaisir baby"
On se réjouit, oui, de ma présence jouit
C’est un vrai circus fait de femmes et de gus
Et on dirait que c’est ma personne qui compte le plus
Bref je retourne bosser, faire mon métier
C’est à moi de jouer
Tradução da letra
As minhas mãos amassam, o cimento arrefece-me.
Uma massa acumula-se, os dados rolam e todos gritam
O que vejo no reflexo dos olhos deles? Sou eu.
Eles me pegam de lá quando o 4, em seguida, o 3 surge
Bolsos gananciosos continuam gananciosos por mim
Não tenho problemas sentimentais aqui todos me amam
Hou cash ! É assim que me querem
Bouh sache, por mim lutamos por pouco
Raros são aqueles que me queimam para acender as suas phillies.
Blunts, sou como a sífilis, perigosa quando interfiro
No teu bolso, fiz ricochete de mac para cop.
De fraude ao trânsito, de pasta a Negócio político
Eu corrompo, quebro laços de amizade de dez anos.
Separar casais porque nunca é suficiente
Normal, dividir para melhor governar.
"Foda-se, ele deve-me muito dinheiro este cabrão»
Salve-me, subtilize - me, imobilize-me
No cofre Mas sabes o que eu simbolizo guy
A potência ou Base de qualquer sistema
Fim do vigésimo e sempre o mesmo truque
Sonhamos com dinheiro, Pebble, magot em milhões, biliões
Mas, por agora, ninguém tentou a rebelião.
Todas as suas vidas, as pessoas querem ganhar dinheiro.
Mas nunca te esqueças que é o dinheiro que faz as pessoas
(Scratch: Junk DNA)
Meu, podes encontrar-me onde quiseres.
Em pessoa nos jogos de arcade
Também me encontrarás.
Em bares, casinos à noite
Invista em mim e serei o seu homem.
E quem sabe se a sua moeda, a sua soma
Duplo, triplo que ninguém se atreva
A menos que percas toda a tua fortuna
Estou quase sempre no casino.
Porque prefiro as mulheres luxuosas às jovens.
Disseram-me: "Vai, Vai, querida, por favor, querida."
Alegramo-nos, sim, a minha presença goza
É um verdadeiro circo feito de mulheres e gus
E parece que é a minha pessoa que conta mais
Resumindo, volto ao trabalho, faço o meu trabalho.
Cabe-me a mim jogar