Double Pact — Si J'avais Du Cash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si J'avais Du Cash" de Double Pact.
Letra
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Si j’avais un chèque de un franc suivi de dix zéros
Pas d'économie, je miserais sur des chevaux
Tout genre de business pour entretenir ma richesse
Mon fric, mes liasses, mes fesses dans mon complexe
Si j’avais un chèque de un franc suivi de dix zéros
J’irais au casino avec de Niro
Et tous mes gars rouleraient en Benz, B. M, Jaguar
Avec des caisses de Moèt Chandon à boire
T’essaierais de m’avoir, non vraiment pas moyen
Les moines de Shaolin protégeraient mon âme et les miens
Yo ! Imagines mon domaine sur la Riviera
De ma véranda, je verrais mon yacht nommé Dahlia
Le château en haut d’une montagne dominant la ville, la campagne
Je ferais le boss, barberais les gosses du genre Charlemagne
Champagne une fois réveillé, caviar au déjeuner
Et le dîner au Noga Hilton en fin de soirée
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Mon compte exploserait les banques de Suisse
Ma compagnie y déposerait ses bénéfices
Miss, lady, nana, des fils, des mères, des papas
Des Fratra fanas se réuniraient à l’opéra
De Paris avec la Pair 2 III en première partie
Double Pact passerait autour de minuit et demi
Yo, yo, neg ! Quoi collègue? Imagine
Les parties de basket avec la dream team
L’Aréna transformée en piscine, mon cash ferait le flow
De l’eau argentée, ma monnaie ferait du bruit à chaque plongeon
Mon plongeoir luirait de son or
Mes serviettes seraient en chèque et alors
Ah bébé ! Appelles-moi Lex Luthor
Je rachèterais Playboy, j’aurais du sexe hardcore
Pour toutes les playmates pendant que tu paies et mattes
J’encaisserais l’oseille, ta paie comme un automate
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
La réalité neutralise mes rêves de luxe, de sexe
Lex est de retour dans ses boots en gore tex
Mais pourquoi deviendrais-je pas un Rockfeller junior?
Dehors la réussite s’ouvre à toi, si t’es d’accord
De te battre, morfler fort, quoi qu’il en coûte
Hiver comme été, en espadrilles ou en boots
J’analyse les paramètres qui conjuguent ma vie
Y’a pas dix solutions, c’est la compète mc
Chanteur, cantateur, troubadour, choriste
Tu sais en quoi consiste une carrière, une vie d’artiste?
Le cash money ne coule pas encore à flot
Mais le flow de mes mots m’amènera au gros lot
Au chèque de dix zéros
Arrête Stress, quoi? Tu veux que je laisse tomber?
L’argent fait pas le bonheur mais peut y contribuer
Et il faut faire de son mieux chaque jour si on veut percer
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Tradução da letra
Se tivesse dinheiro, aproveitava para parar.
Se amanhã tivesse muito dinheiro, achas que mudaria?
Se eu tivesse um cheque de um franco seguido de dez zeros
Sem poupanças, apostaria em cavalos.
Qualquer tipo de negócio para manter a minha riqueza.
O meu dinheiro, as minhas roupas, as minhas nádegas no meu complexo
Se eu tivesse um cheque de um franco seguido de dez zeros
Eu iria ao casino com o De Niro.
E todos os meus homens cavalgavam em Benz, Bm, Jaguar
Com caixas de Moèt Chandon para beber
Tentarias apanhar-me, nem pensar.
Os monges Shaolin protegeriam a minha alma e a minha.
Yo ! Imagina a minha propriedade na Riviera.
Da minha varanda veria o meu iate chamado Dahlia.
O castelo no topo de uma montanha com vista para a cidade, o campo
Eu seria o chefe, do tipo barberish Charlemagne.
Champanhe quando acordado, caviar ao almoço
E jantar no Noga Hilton no fim da noite.
Se tivesse dinheiro, aproveitava para parar.
Se amanhã tivesse muito dinheiro, achas que mudaria?
A minha conta explodiria bancos suíços.
A minha empresa depositaria os seus lucros lá.
Menina, senhora, avó, filhos, mães, pais
As Fanas de Fratra reuniam-se na Ópera.
De Paris com o par 2 III na primeira parte
O Pacto duplo passava por volta da meia-noite e meia.
Neg ! Que colega? Imaginar
Jogos de basquetebol com a equipa de sonho
A arena transformou - se numa piscina, o meu dinheiro fluiria
Água de prata, a minha moeda fazia barulho a cada mergulho
A minha Ursa brilharia com o seu ouro
As minhas toalhas estavam em cheque e depois ...
Ah, querida ! Chama-Me Lex Luthor.
Eu comprava a Playboy de volta, fazia sexo hardcore
Para todos os companheiros de brincadeira enquanto você paga e mattes
Eu levantaria o sorrel, o teu salário como um autómato.
Se tivesse dinheiro, aproveitava para parar.
Se amanhã tivesse muito dinheiro, achas que mudaria?
A realidade neutraliza os meus sonhos de luxo, sexo.
O Lex está de volta às botas Gore Tex.
Mas porque não me torno um Rockfeller Júnior?
O sucesso exterior abre-se para ti, se concordares
Lutar, morrer duro, não importa o que
Inverno como verão, de ténis ou botas
Analiso os parâmetros que combinam a minha vida
Não há dez soluções, é a competição mc
Cantor, cantor, trovador, corista
Sabes o que é uma carreira, uma vida como artista?
O dinheiro não está a fluir ainda.
Mas o fluxo das minhas palavras vai trazer-me ao jackpot
Para a verificação de dez zeros
Parar de Stress, O quê? Queres que esqueça?
O dinheiro não faz felicidade, mas pode contribuir
E você tem que fazer o seu melhor todos os dias se você quiser romper
Se tivesse dinheiro, aproveitava para parar.
Se amanhã tivesse muito dinheiro, achas que mudaria?