Double Pact — Qu'une vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'une vie" de Double Pact.
Letra
Je veux pas regarder ma mort et me dire «qu'est-ce que j’ai fait de ma vie? Vu
Avoir des visions d’anges au-dessus de mon lit, vu
Me sentir m'élever voir mon corps allongé
Être rongé par le fait de ne pas pouvoir partir en paix
Voir ma vie défiler et regretter tant
Secrètement lâcher une larme pour celle qui sécrète tant
De flippe devant la ligne finale, ça fait si mal ce type
De sentiment qui t’agrippe et qui te dit:
«T'as pas pris soin de ta vie, mec»
Et aujourd’hui je me jure de prendre soin de ma vie, mec
Donc tu crois que tu boiteras, squatteras les bancs comme un maricon
Encore à 35 ans à mon avis
Peu seront encore sur scène, on parie
Mais beaucoup seront mari avec fils, fille et famille et amis
Faudra prendre soin d’eux pose ton joint de beuh
Faut qu’en moins de deux
Tu piges que tu bâtis
Ton futur et le leur aujourd’hui
Joue pas les Roc-a-Fella
Si ta conscience te dit «Trouves un job», fais-le !
Paps mets-le
Max de toi et ne baisse
Pas les bras, c’est un conseil de L.E.X
Car prendre soin de sa vie c’est prendre soin de ceux qu’on aime
Et ceux qu’on aime, c’est l’amour
Et l’amour, c’est tout ce qu’on a
Nous ce qu’on dit c’est que tout ça, ça se passe entre ta conscience et toi
Si ta conscience te dit chill alors chill
Mais tu sais très bien que pour ta femme, tes enfants et tous ceux que t’aimes
T’auras envie de donner tout ce que t’as
Et ça, c’est maintenant que ça se joue
Alors c’est à toi de voir
Car on n’a qu’une vie
J’affectionne cette vie sectionne l’envie d’excès l’alarme sonne
Donc attention cela nuit aux personnes
Je reste lié à ceci aux vrais, m’associe avant que la vie m’assassine
Je trouverais la meilleure exit
Exciter mes neurones, mon rite car rien que ça sert
A tous tes projets la suite, je t’assure, je suis sincère
Combien d’années bissextiles nous reste-t-il à voir?
Pourquoi faire le débile imbécile pour se faire avoir?
Y’a trop de tristesse, trop de gens encaissent faut que ça cesse
Dès aujourd’hui, bougeons nos fesses en vitesse
La vie est un défi il faut qu’on l’apprécie
Comme des filles devant Armani ou Gucci
Sans cesse accélère tes gestes surtout s’ils sont justes
Restes la tête haute, droit le buste
On s’asphyxie s’obscurcit quand rien réussit
Mais il faut aussi penser au futur et ses éclaircies
On a juste une vie, juste une vie, qu’une seule âme
Juste une vie pour aimer construire juste une vie
Tu comprends ce que je dis juste une vie
Juste une vie
Il faut bien nous comprendre
Il n’est pas question de faire la morale ou quoi que ce soit
C’est juste qu’on veut tous aboutir quelque part
Et il y a différentes routes et c’est à chacun de choisir sa route
Mais jamais oublier qu’on n’a qu’une vie
Tradução da letra
Não quero olhar para a minha morte e dizer: "o que fiz com a minha vida? Ver
Ter visões de anjos por cima da minha cama, visto
Sente-me levantar vê o meu corpo esticado
Ser comido por não poder sair em paz
Vê o meu pergaminho da vida e Arrependo-me tanto
Secretamente derramar uma lágrima por aquele que tanto segrega
Flippe na frente da linha final, dói tanto este tipo
O sentimento que te agarra e te diz:
"Não cuidaste da tua vida, meu»
E hoje eu juro cuidar da minha vida, meu
Então achas que vais coxear, agachas os bancos como um maricas
Ainda com 35 na minha opinião
Poucos ainda estarão no palco, apostamos
Mas muitos serão marido com filho, filha e família e amigos
Vais ter de cuidar deles.
São precisos menos de dois
Sabes que estás a construir
O teu futuro e o deles hoje
Não te armes em Roc-A-Fella.
Se a tua consciência diz "arranja um emprego", fá-lo !
Os Paps vestiram-no.
Max de TI e não caias
Não armas, é uma dica da L. E. X.
Porque cuidar da tua vida é cuidar daqueles que amas
E aqueles que amamos São amor
E o amor é tudo o que temos
O que dizemos é que tudo isto acontece entre a tua consciência e tu.
Se a tua consciência te diz para te acalmares, então acalma-te.
Mas você sabe muito bem que para sua esposa, seus filhos e todos que você ama
Vais querer dar tudo o que tens
E isto é agora que é jogado
Então cabe-te a ti ver
Porque só temos uma vida
Eu amo esta vida seita o desejo de excesso o alarme soa
Por isso, tem cuidado para magoar as pessoas.
Continuo ligado a isto com o verdadeiro, associado a mim antes que a vida me mate.
Eu encontraria a melhor saída.
Excita os meus neurónios, o meu rito porque nada é necessário
A todos os teus planos, garanto-te, sou sincero.
Quantos anos bissextos ainda temos para ver?
Porque te fazes de parvo para seres fodido?
Há muita tristeza, muita gente dinheiro tem que parar
A partir de hoje, vamos mover as nádegas em velocidade
A vida é um desafio que devemos apreciar
Como Raparigas à frente de Armani ou Gucci
Acelere constantemente seus gestos, especialmente se eles estão certos
Continua de cabeça erguida, A direito.
Nós asfixiamos as trevas quando nada tem sucesso
Mas você também tem que pensar sobre o futuro e seus esclarecimentos
Temos apenas uma vida, apenas uma vida, apenas uma alma
Just a life to love building just a life
Percebes o que estou a dizer, apenas uma vida.
Apenas uma vida
Temos de nos entender uns aos outros.
Não se trata de fazer moral nem nada.
É que todos queremos acabar em algum lugar.
E há rotas diferentes e cabe a todos escolher a sua rota
Mas nunca te esqueças que só temos uma vida.