Double Pact — Je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime" de Double Pact.
Letra
I love you
Pour l’sourire que m’a donné mam
Pour mon premier disque, un vrai bonheur que j’meure si j’mens
I love you
Parce qu’en toi j’ai trouvé ma foi et ma flamme
Un toit pour mon âme quand j’avais froid dans ce monde de macadam
I love you
Pour être ma thérapie contre la vie
Et ses contrôles à vue. Claire que tu m’as vu grandir plus que mon père
I love you
Pour m’avoir fait connaître Serge, Yvan et Fab
Et une partie d’moi, dur d’exprimer l’amour en 2 syllabes
I love you par ce que t’es c’que j’sais faire de mieux dans ma vie
Et honnêtement t’es le seul dieu dans ma vie
I love you
Pour m’avoir donné l’envie
De leur donner l’envie
De donner à leur vie
Des buts et le reste c’est de la connerie
I love you
Quand à la maison pour quelques raisons diverses
Ça parlait de divorce. Pour oublier, avec toi j'écrivais des verses
I love you
Juste pour être là, juste pour être toi
Et pour m’avoir donné ce que j’imaginais même pas
I love you
Pour m’avoir fait voyager dans ce monde physiquement
Mentalement chaque jour tu me combles
I love you
Car t'étais là dans mes moments tristes
T’as séché mes larmes, effacé des cicatrices
I love you
Car la fille que j’ai serrée dans mes bras
Pour la première fois je le dois encore à toi
I love you
Car il y a tellement de choses que tu me rappelles
Déposes en moi un parfum qui embaume comme la rose
Et je te remercie du fond du cœur
I love you
Parce que tu m’as fait gagner de l’argent facilement
Pas énormément mais honnêtement
I love you
Car t’es présente quand je me sens seul
Presque suicidaire face à une fille qui souvent saoule
I love you
Car tu donnes tant, tu donnes trop, tu donnes tout
Jamais je pourrai te rendre même en m’y prenant tôt
I love you
Tu fais partie de moi mon amour est sincère
Jamais je pourrai me passer de toi
Tradução da letra
Amo-te
Pelo sorriso que a mãe me deu
Para o meu primeiro disco, uma verdadeira felicidade que morro se mentir
Amo-te
Porque em ti encontrei a minha fé e a minha chama
Um telhado para a minha alma quando estava frio neste mundo de macadam
Amo-te
Para ser a minha terapia de vida
E a visão dele confere. Claire, já me viste crescer mais do que o meu pai.
Amo-te
Por me dizeres Serge, Yvan e Fab
E parte de mim, é difícil expressar amor em duas sílabas.
Amo-te pelo que és que sei fazer melhor na minha vida
E honestamente és o único Deus na minha vida
Amo-te
Por me fazeres querer
Para os Fazer Querer
Para dar as suas vidas
Objectivos e o resto é treta.
Amo-te
Quando em casa por várias razões
Era sobre o divórcio. Para esquecer, contigo escrevi versos
Amo-te
Só estar lá, só estar contigo
E por me dares o que nem sequer imaginei
Amo-te
Por me fazer viajar este mundo fisicamente
Mentalmente todos os dias me enches
Amo-te
Porque estavas lá nos meus momentos tristes
Secaste as minhas lágrimas, limpaste as cicatrizes
Amo-te
Porque a rapariga que segurei nos meus braços
Pela primeira vez, ainda te devo isso.
Amo-te
Porque há tanta coisa que me fazes lembrar
Põe-me um perfume que incha como a rosa
E agradeço-te do fundo do coração
Amo-te
Porque fizeste-me ganhar dinheiro facilmente.
Não muito, mas honestamente.
Amo-te
Porque estás aqui quando me sinto só
Quase suicida na cara de uma rapariga que muitas vezes se embebeda
Amo-te
Porque dás tanto, dás demasiado, dás tudo
Nunca serei capaz de te devolver mesmo que o leve mais cedo.
Amo-te
Fazes parte de mim o meu amor é sincero
Nunca poderei passar sem ti.