Double Pact — Au-Revoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au-Revoir" de Double Pact.
Letra
N’ayez pas de chagrin dans vos cœurs, ce n’est qu’un au revoir
Qu’un au revoir… Juste un au revoir
J’ai 15 piges, je suis dans une cave en train de cracher mes tripes
Sur des sners et des kicks, Yvan, Nega pour équipe
Pas de multi-piste alors c’est au «one shoot» que je kicke
J’en ai le cœur qui palpite car je délivre ce qu’il abrite
Le temps passe si vite, je viens de passer mes 18
Premier disque, premier hit, premier chiffre, premier kiff
Premier titresur les ondes, premier titre devant du monde
Regarde-nous maintenant, on était des mômes avec un rêve
Aujourd’hui on est devenus des hommes qui vivent de leur rêve
C’est avec énergie et hargne que le respect se gagne
On en a vendu des plaques depuis l'époque de l’Impact
4 albums dans les bacs merci pour ce support intact
10 ans d’amitié, ils étaient là du meilleur au pire
Yvan par ses conseils et Nega toujours le mot pour rire
À mon mariage, mon divorce et j’espère mon enterrement
Car je survivrais pas à leur départ, sincèrement
N’ayez pas de chagrin dans vos cœurs, ce n’est qu’un au revoir
Qu’un au revoir… Juste un au revoir
Ça fait un bail depuis le EP, depuis la machine s’est jamais grippée
Les bons couplets, ça c’est le DP toujours opé, cette histoire nous porte
À force d’avancer dans des fossés, on s’est forgés sans se forcer
c’est assez donc on referme la porte
Oublies l’histoire de pauvres, oublies l’histoire de pro
On fera toujours de gros marquant comme Eddy B
Si loin de Benny B, l’artiste ici dépeint sa vie
et ces lyrics
Parfois je me revois, squattant le mic en rée-soi
Car on avait pas le choix pour faire écouter nos titres
Pas de manager, tourneur, plan B donc à la street
Là j’aurais ri des heures si t’avais pas eu de clips
Je revois nos maquettes, le magnéto-cassette
Et toutes nos prises de tête d’un traitre
Bref le passé est passé, moi je voulais le ressasser
Cette fois c’est pour les fans que j’aimerais remercier
N’ayez pas de chagrin dans vos cœurs, ce n’est qu’un au revoir
Qu’un au revoir… Juste un au revoir
Sors les coudes, vas-y sors les coudes !
On a rien sans rien, je me dis «si ça vient, ça vient»
Mais des fois t’as beau faire ça bien, y a rien qui vient
Cette envie de tout défoncer, je me demande d’où ça vient
Cette hargne, cette rage mais d’où ça vient
Sors les coudes, vas-y sors les coudes !
Tradução da letra
Não tenham dor nos vossos corações, É só um adeus
Que despedida ... só um adeus.
Tenho 15 porcos, estou numa cave a cuspir as tripas
Em sners e chutes, Yvan, Nega para a equipa
Não há multi-faixas por isso é no "one shoot" eu chuto
Tenho o coração que pulsa porque entrego o que ele guarda.
O tempo passa tão depressa, que acabei de passar os meus 18 anos.
Primeiro disco, primeiro hit, primeiro dígito, primeiro kiff
Primeiro título sobre as ondas, primeiro título antes do mundo
Olha para nós agora, éramos crianças com um sonho
Hoje tornámo-nos homens que vivem pelos seus sonhos
É com energia e dureza que se ganha respeito
As chapas foram vendidas desde o momento do impacto
4 álbuns nos caixotes obrigado por este suporte intacto
10 anos de amizade, estiveram lá do melhor ao pior.
Yvan pelo seu conselho e sempre negou a palavra para risos
Ao meu casamento, ao meu divórcio e ao meu funeral.
Porque eu não sobreviveria à partida deles, honestamente.
Não tenham dor nos vossos corações, É só um adeus
Que despedida ... só um adeus.
Já passou algum tempo desde o EP, desde que a máquina nunca ficou presa
Os bons cuplets, este é o DP sempre ope, esta história traz-nos
Avançando em valas, forjamos sem nos forçarmos.
já chega, por isso fechamos a porta.
Esquece a história dos pobres, esquece a história dos pro
Faremos sempre grandes marcas como o Eddy B
Tão longe de Benny B, o artista aqui mostra a sua vida.
e estas letras
Às vezes vejo-me a mim mesmo, agachando o microfone em Ree-so
Porque não tivemos escolha para fazer as nossas faixas ouvir
Sem Gerente, Turner, plano B para a rua
Lá eu teria rido durante horas se não tivesses clipes.
Estou a rever os nossos modelos, o gravador
E todos os nossos tiros na cabeça de um traidor
Resumindo, o passado é passado, eu queria voltar a juntá-lo.
Desta vez é para os fãs que eu gostaria de agradecer
Não tenham dor nos vossos corações, É só um adeus
Que despedida ... só um adeus.
Tira os cotovelos para fora, tira os cotovelos para fora !
Não temos nada sem nada, eu digo a mim mesmo " se vier, vem»
Mas às vezes podes fazê-lo bem, não há nada a vir
Este desejo de foder tudo, pergunto-me de onde terá vindo.
Esta raiva, esta raiva, mas de onde veio
Tira os cotovelos para fora, tira os cotovelos para fora !