Double Pact feat. Ulisses — C'est comme la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est comme la vie" de Double Pact feat. Ulisses.
Letra
Que dificil es esta vida amigo
Pero es tan buena el poder vivirla
Por que voy buscando el camino justo
Y espero encontrarlo que bueno seria
Dès que j’enfile mon baggy kaki, ma vie devient speed
Comme un coké sur une Kawasaki
Papy, il faut que j'évite les coups d’mauwashi
Tant de stress, ouais c’est ça ma vie, qu’est-ce que tu crois mammy
J’ai pas d’holidays et comme dit Person, peu d’happy days
Et encore moins le temps de me saouler au Bayleys
Qu’est-ce que tu veux, même ma maman me dit que je taffe trop
Affreux, ma coupe Queens bridge style devient presque afro
Comme nous tous, je blablate peu et l’excès de stress
C’est comme un black-out de tous mes sentiments, ou encore
Comme un knock-out de Roy Jones bien trash à la Rolling Stones
J’ai la fac et les bacs, les stats et les maths
Les rimes fats sur les tracks et
Il faut que je sois de back à l’attaque en moins de deux
Et gérer une relation c’est hard et la peur
Que mon rythme de vie la gâche est bien plus que là
Souvent je crie temps mort, please temps mort
Parfois j’aimerais être toi, toi ou encore toi
Qui que ce soit, mais ma vie c’est mon choix et je deale avec
Je l’aime, faut bien que je deale avec papy
Este caminar me da experiencias
Que con mucho afan las voy aprendiendo
Conciencia, prudencia, mucha lucides
Creo son las normas que debo aprender
Comme avec une lourde charge, mon dos s’est cassé, c’est insensé
Ça c’est dû à mon stress de barge, assez y’en a eu, moi aussi
Mon cortex éternue, je m’exténue ici
J’ai la school et un job, un label très loin de Def Jam
Peu de temps pour la jam et je fais tout pour le hip-hop que j’aime
Donc t’as saisi, il y a pas de «veni vedi vici»
Donc point de vue cash, je suis loin de l’associé de Versace
Stop les mythos aussitôt, permets-moi d’insister avec ton respect
Restituer de véritables propos
Pour nous c’est chaud comme une soirée salsa
Comme dit Dracsa sache ça, trop gens ne le savent pas, caramba
Le souffle me manque, le temps me maque
Ma vie est sens dessus-dessous comme un Big Mac, quel micmac
Je suis ici en Suisse et je fais ce qu’il me plaît
Que dans mon cahier de lyrics alors s’il te plaît, pas de:
«Il a de la chance quand on y pense
Car ses chants se vendent des États-Unis en France»
Ne crois pas à ça, on a des soucis aussi ici
Sans sous et si bosseur, mais c’est la vie
Oh querido amigo esto que te digo
Quiero que b escuches con mucha attencion
Este caminar se vuelve sencillo
Pues en esta vida cantando yo voy
Tradução da letra
Quão difícil é esta vida, amigo?
Mas é tão bom poder vivê-la
Porque estou à procura do caminho certo
E espero encontrá-lo tão bom como seria
Assim que ponho o meu caqui largo, a minha vida torna-se rápida.
Como uma Coca numa Kawasaki.
Avô, tenho de evitar os golpes do mauwashi.
Tanto stress, sim, é a minha vida, o que achas, Mamã?
Não tenho férias e, como a pessoa diz, poucos dias felizes
Muito menos tempo para nos embebedarmos em Bayleys.
O que queres, até a minha mãe me diz que ando a comer demais.
Horrível, o meu corte em Queens bridge fica quase afro.
Como todos nós, eu Gabo pouco e excesso de stress
É como um apagão de todos os meus sentimentos, senão ...
Como um nocaute de Roy Jones bem lixo nos Rolling Stones
Eu tenho faculdade e Bacharelato, estatísticas e matemática.
As fats rimam nas faixas e
Preciso de voltar ao ataque em menos de dois minutos.
E gerir um relacionamento é difícil e temeroso
Que o meu ritmo de vida a confusão é muito mais do que lá
Muitas vezes eu grito tempo morto, por favor tempo morto
Às vezes gostava de ser tu, tu ou tu.
Qualquer um, mas a minha vida é a minha escolha e eu lido com
Eu amo - o, tenho de lidar com o avô.
Esta caminhada dá-me experiências.
Que estou a aprender com muito esforço
Consciência, prudência, muita lucidez
Acho que são as regras que tenho de aprender.
Como com uma carga pesada, As minhas costas partiram - se, não faz sentido.
Isto é devido ao stress da minha barcaça, já aconteceu o suficiente, eu também
O meu córtex espirra, eu esforço-me aqui.
Tenho a escola e um emprego, uma editora muito longe da Def Jam.
Pouco tempo para compota e faço tudo pelo hip-hop que amo
Então, conseguiste, não há "veni vedi vici"»
Do ponto de vista do dinheiro, estou longe de ser sócio do Versace.
Parem já com os mitos, deixem-me insistir com o vosso respeito.
A repor as palavras verdadeiras
Para nós é quente como uma festa de salsa
Como Dracsa diz saber isso, muitas pessoas não sabem, caramba
Sinto falta da respiração, o tempo magoa-me
A minha vida está de pernas para o ar como um Big Mac, que micmac
Estou aqui na Suíça e faço o que quero
Isso está no meu caderno de letras, por isso, por favor, não.:
"Ele tem sorte quando pensamos nisso
Porque as suas canções são vendidas dos Estados Unidos na França.»
Não acredites nisso, também temos problemas aqui.
Sem dinheiro e tão trabalhador, mas é a vida.
Querido amigo, digo-te isto.
Quero que o b ouça com muita atenção.
Esta caminhada torna-se simples
Pois nesta vida cantando eu vou