Double Pact feat. Kamilean — Suffit d'y croire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suffit d'y croire" de Double Pact feat. Kamilean.
Letra
Fallait que nos phases frisent le feu et nos phrases frisent dans le froid
Piges un peu que la foi fait qu’on a 10 piges dans l’truc
Si je fige mon uc mec j’brise mes buts
Rapline nous révélait clips et fame
Je voulais être comme les danseurs de Big Daddy Kane
Et quand on m’a pris pour quelques tags
Je t’assure qu'à la maison c'était Bagdad
Dans la mouise, on mettait le corps et le cœur
On y croyait et on y croit encore
Les shows lointains payés que dalle
Avec à peu près dix mecs dans la salle
Mec, on les connaît et sans déconner
Tout ce qu’on avait, on l’a toujours donné
Et si c'était à refaire la réponse serait claire
You’ve got to move, let the spirit move into you
Gros poste, bicross, afro ou brosse
Au parc, ça ouais, il y avait du matos
Pour le graff, rap ou smurf
C'était open à tous gars comme meufs
Mef très peu pour moi presque toujours def
A l’entraînement, j'étais ouf j’bouffais, dansais
Toujours dansais, trop de bouffons disaient que j’aurais pu rouler
On usait nos semelles, genoux, coudes, mains
Ouais quand je pense, on l’faisait pour rien
Et naturellement vers un autre avenir
Je me suis dirigé sans rien voir venir
On rappe encore, n’en vit pas encore
3e opus et bien d’autres encore
You’ve got to move, let the spirit move into you
Always dancing in the street
Can’t stop myself from feeling free
Ridiculed by the family:
«he'll never be anything»
Why couldn’t they give me a chance?
All I wanted was a simple chance
They knew how much I really loved to dance
Every boy needs to prove that he can be a man
You’ve got to move, let the spirit move into you
Tradução da letra
Era necessário que as nossas fases enroscassem fogo e as nossas frases enroscassem no frio.
Um pouco que a fé nos faz ter 10, 10, 10 na coisa.
Se congelar o meu Informador, quebro os meus objectivos.
Rapline revelou-nos clipes e fama
Eu queria ser como os dançarinos do Big Daddy Kane.
E quando fui levado para algumas etiquetas
Garanto-lhe que em casa era Bagdade.
Na boca, colocamos o corpo e o coração
Nós acreditávamos nele e ainda acreditávamos nele.
Os espetáculos distantes pagavam essa porcaria.
Com cerca de dez tipos na sala
Meu, nós conhecemo-los e não brinques.
Tudo o que tínhamos, sempre demos
E se fosse refazer a resposta seria clara
Tens de te mexer, deixa o espírito entrar em ti
Poste grande, bicross, afro ou escova
No parque, sim, havia equipamento.
Para graff, rap ou smurf
Estava aberto a todos os tipos como miúdas
Mef muito pouco para mim quase sempre def
No treino, eu era idiota, comia, dançava
Sempre a dançar, muitos palhaços disseram que eu podia ter rolado
Usávamos solas, joelhos, cotovelos, mãos.
Sim, quando penso nisso, estávamos a fazê-lo para nada.
E naturalmente para outro futuro
Caminhei sem ver nada a chegar.
Ainda estamos a fazer rap, ainda não estamos a viver.
Terceiro opus e muitos mais
Tens de te mexer, deixa o espírito entrar em ti
Sempre dançando na rua
Não consigo parar de me sentir livre
Ridicularizado pela família:
"ele nunca será nada»
Porque não me deram uma oportunidade?
Tudo o que eu queria era uma simples oportunidade.
Eles sabiam o quanto eu adorava dançar.
Todos os rapazes precisam de provar que podem ser Homens.
Tens de te mexer, deixa o espírito entrar em ti