Dos Minutos — La Balanza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Balanza" de Dos Minutos.
Letra
Justicia es una palabra peligrosa
que en mano de los poderosos
siempre está:
Le falta al pobre, le sobra al rico
y el dinero la balanza inclinará.
Con el dinero comprarás
un juez corrupto y un fiscal.
Una mujer, un policía, tu causa,
(y) tu libertad.
En la Argentina la justicia
no es creíble.
Miles de casos olvidados quedarán
miles de muertos y desaparecidos,
y los culpables
hoy están en libertad.
Justicia los pobres tendrán
y no habrá más impunidad
cuando se mueran los corruptos
y al infierno vayan a dar.
Tradução da letra
Justiça é uma palavra perigosa
que nas mãos dos poderosos
está sempre:
Falta ao pobre, sobra ao rico
e o dinheiro a balança inclinará.
Com o dinheiro você vai comprar
um juiz corrupto e um procurador.
Uma mulher, um polícia, a tua causa,
(e) sua liberdade.
Na Argentina, a justiça
não é credível.
Milhares de casos esquecidos permanecerão
milhares de mortos e desaparecidos,
e os culpados
hoje estão em liberdade.
Justiça os pobres terão
e não haverá mais impunidade
quando os corruptos morrerem
e para o inferno vão dar.