Dos Gringos — I'm a Pilot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm a Pilot" de Dos Gringos.
Letra
I walk up to you and I shake your hand
Ask you how your day was. You were up all night? That sucks, I understand
Now hurry the fuck up 'cause I don’t want to wait
I’m in a hurry and it’s your fault I’m stepping twenty minutes late
Chorus
'Cause I’m a pilot
I only care about me
I don’t give a fuck if I bring your jet back
Code 2 or code 3
'Cause I’m a pilot
And I never make mistakes
I’ll take the credit if it ain’t broken
I’ll blame you if it breaks
I don’t even know where oil filter lies
But I’ll tell you fix it faster goddammit
'Cause I’m the one who flies
And I’ll leave FOD in the cockpit without even a trace
Then I’ll over-g the targeting pod with a smile on my face
Repeat Chorus
I’ll put out some chaff, maybe a flare. Aww fuckit
'Cause when I get back I wanna see you have to replace the whole damn bucket
And the ECM pod that one’s my favorite joke
Forget to turn it on? Fuck no, it just pisses me off when something ain’t broke
'Cause I’m a pilot and I’m a mean ol' sonafabitch
Yeah I know it sucks that it’s all cold and rainy and here I am inside my
cockpit all warm and toasty
Hey crewchief! Why don’t you get my tapes for me? What? You think I wanna hold
this helmet bag all damn day?
I’ll piss on your seat and blame it on a leak
Oh wait, gotta think of something else that’s the same excuse that I used last
week
When I’m taxiing in do whatever it is you do
You could do a dance, pull down your pants
I don’t care I’m not even looking at you
I’m sorry I scratched your jet up, maybe she had an itch
'Cause your baby may have your name on her, but I just made her my bitch
Repeat Chorus
Tradução da letra
Vou ter contigo e aperto-te a mão
Pergunto-te como foi o teu dia. Estiveste acordado a noite toda? Isso é uma merda, eu entendo.
Agora despacha-te porque eu não quero esperar
Estou com pressa e é por tua culpa que estou 20 minutos atrasado.
Coro
Porque sou piloto
Só me preocupo comigo.
Estou-me nas tintas se te devolver o jacto.
Código 2 ou código 3
Porque sou piloto
E nunca cometo erros
Fico com o crédito se não estiver partido.
Vou culpar-te Se partir
Nem sei onde fica o filtro de óleo.
Mas eu digo-te para o arranjares mais depressa, raios.
Porque sou eu quem voa
E vou deixar o FOD no cockpit sem deixar rasto.
Depois, dou cabo da cápsula de alvos com um sorriso na cara.
Repetir O Coro
Vou pôr um chaff, talvez um sinalizador. Aww fuckit
Porque quando eu voltar, quero ver-te a substituir o balde todo.
E a cápsula ECM é a minha piada preferida
Esqueceste-te de a ligar? Foda-se, não, só me irrita quando algo não está partido.
Porque sou piloto e um filho da mãe mau.
Sim, eu sei que é uma merda que está tudo frio e chuvoso e aqui estou eu dentro do meu
cockpit todo quente e quentinho
Ei, crewchief! Porque não me trazes as cassetes? Que é? Achas que quero segurar?
este saco de capacete o dia todo?
Vou mijar no teu lugar e culpar uma fuga.
Espera, tenho de pensar noutra coisa que seja a mesma desculpa que usei na última vez.
semana
Quando eu estiver a fazer o que quer que seja que tu faças
Podias dançar, baixar as calças.
Não quero saber. nem sequer estou a olhar para ti.
Desculpa ter arranhado o teu jacto, talvez ela tivesse comichão.
Porque o teu bebé pode ter o teu nome nela, mas acabei de fazer dela a minha cabra.
Repetir O Coro