Dos Gringos — 2's Blind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2's Blind" de Dos Gringos.
Letra
We taxied out
For a twelve-ship LFE
And I lost count
Of who was 1 and who was 3
It’s nothing new
It happens every time
Over victor
«2's blind»
We took off
On a radar-assisted trail
Tried a boresight lock
And got an FCR fail
Then lead turned into the sun
Like he does every fuckin' time
Aw, son of a bitch!
«2's blind»
Why is he so damn hard to see
Well it must be his flying
'Cause it damn sure isn’t me!
We got spiked
And lead went to the notch
When he did
I had my eyes down in my crotch ('cause I had an itch!)
When I looked up
Only jack shit did I find
God damn it!
«2's blind»
We pushed to the target
And lead said, «Just keep sight»
But then he actioned left
When I swear to Jesus that he briefed right
It’s times like this
Where I feel a bit resigned
To just fuckin' eject
Rather than admit that I am blind
Dear God
What the hell have I done wrong?
Is it 'cause I drink and smoke and cuss
And repeatedly stroke my schlong?
(And I do)
Needless to say
My IP busted me
He gave me a zero
When I think it’s clear that I earned a 3
'Cause what he doesn’t know
Is that he’s lucky to be alive
When I said I was visual
I lied my ass off, I was blind! (Ha ha!)
Tradução da letra
Nós esticamos
Para um LFE de doze Navios
E perdi a conta
De quem tinha 1 e quem tinha 3
Não é nada de novo.
Acontece sempre
Sobre victor
"2 é cego»
Nós descolámos.
Numa trilha assistida por radar
Tentei uma fechadura de Mira
E tem um FCR falhado
Então o chumbo transformou-se no sol
Como ele faz sempre.
Filho da mãe!
"2 é cego»
Porque é que ele é tão difícil de ver?
Bem, deve ser o voo dele.
Porque tenho a certeza que não sou eu!
Fomos drogados.
E o chumbo foi para o entalhe
Quando o fez
Tinha os olhos na virilha porque tinha comichão!)
Quando olhei para cima
Só que não encontrei nada.
Raios partam!
"2 é cego»
Fomos até ao alvo.
E o lead disse:»
Mas depois ele virou à esquerda.
Quando eu juro a Jesus que ele falou bem
É em tempos como este.
Onde me sinto um pouco resignado
Para me ejectar
Em vez de admitir que sou cego
Querido Deus.
O que é que eu fiz de errado?
É porque eu bebo e Fumo e digo palavrões
E acariciar-me a pila repetidamente?
(And I do)
Escusado será dizer
O meu IP apanhou-me.
Ele deu-me um zero.
Quando penso que é claro que ganhei um 3
Porque o que ele não sabe
É que ele tem sorte em estar vivo
Quando eu disse que era visual
Menti até cair, estava cego! (Ha ha!)