Dory Previn — Twenty-Mile Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twenty-Mile Zone" de Dory Previn.
Letra
I was riding in my car
Screaming at the night
Screaming at the dark
Screaming at fright
I wasn’t doing nothing
Just drive about
Screaming at the dark
Letting it out
That’s all I was doing
Just letting it out
Well along comes a motorcycle
Very much to my surprise
I said officer was I speeding
I couldn’t see his eyes
He said no you weren’t speeding
And he felt where his gun was hung
He said lady you were screaming
At the top of your lung
And you were
Doing it along
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said I’ll roll up all my windows
Don’t want to disturb the peace
I’m just a creature
Who is looking
For a little release
I said
And what’s so wrong with screaming
Don’t you do it at your games
When the quarterback
Breaks an elbow
When the boxer beats and maims
But you were
Doing it alone
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said animals roar
When they feel like
Why can’t we do that too
Instead of screaming
Banzai baby
In the war in the human zoo
He said I got to take you in now
Follow me right behind
And let’s have no more screaming
Like you’re out of your mind
So he climbed aboard his cycle
And his red-eyed headlight beamed
And his motor started spinning
And his siren screamed
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming on his bike
In a twenty-mile zone
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming in my car
In a twenty-mile zone
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming at the dark
In a twenty-mile zone
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming
We were doing it together
We were doing it Together
Alone
In a twenty-mile zone
Tradução da letra
Eu estava a andar no meu carro.
Gritando à noite
Gritando no escuro
Gritando com medo
Eu não estava a fazer nada.
Conduz apenas
Gritando no escuro
A desabafar
Era só o que eu estava a fazer.
Estou só a desabafar.
Vem aí uma mota.
Para minha surpresa
Disse que ia em excesso de velocidade.
Não conseguia ver os olhos dele.
Ele disse que não ias em excesso de velocidade.
E ele sentiu onde estava a arma
Ele disse que a senhora estava a gritar.
No topo do seu pulmão
E tu foste
Fazendo isso
Estavas a fazê-lo sozinho.
Estavas a gritar no teu carro.
Numa zona de 20 milhas
Estavas a fazê-lo sozinho.
Estavas a fazê-lo sozinho.
Estavas a gritar.
Eu disse que vou fechar todas as janelas.
Não quero perturbar a paz
Sou apenas uma criatura.
Quem está à procura
Para uma pequena libertação
Eu disse
E qual é o mal de gritar
Não o faças nos teus jogos.
Quando o quarterback
Parte um cotovelo
Quando os boxers batem e mutilam
Mas estavas.
Fazê-lo sozinho
Estavas a fazê-lo sozinho.
Estavas a gritar no teu carro.
Numa zona de 20 milhas
Estavas a fazê-lo sozinho.
Estavas a fazê-lo sozinho.
Estavas a gritar.
Eu disse que os animais rugiam.
Quando eles se sentem como
Porque não podemos fazer isso também?
Em vez de gritar
Banzai baby
Na guerra no zoológico humano
Ele disse que tenho de te levar agora.
Segue-Me mesmo atrás.
E não gritemos mais
Como se estivesses louco
Então ele subiu a bordo do seu ciclo
E o seu farol de olhos vermelhos brilhou
E o motor dele começou a girar
E a sua sirene gritou
Ele estava a fazê-lo sozinho.
Ele estava a fazê-lo sozinho.
Ele estava a gritar na bicicleta.
Numa zona de 20 milhas
Ele estava a fazê-lo sozinho.
Ele estava a fazê-lo sozinho.
Ele estava a gritar.
Estava a fazê-lo sozinho.
Estava a fazê-lo sozinho.
Estava a gritar no meu carro.
Numa zona de 20 milhas
Estava a fazê-lo sozinho.
Estava a fazê-lo sozinho.
Eu estava a gritar.
Estávamos a fazê-lo juntos.
Estávamos a fazê-lo juntos.
Estávamos a gritar no escuro.
Numa zona de 20 milhas
Estávamos a fazê-lo juntos.
Estávamos a fazê-lo juntos.
Estávamos a gritar.
Estávamos a fazê-lo juntos.
Estávamos a fazê-lo juntos.
So
Numa zona de 20 milhas