Dory Previn — Starlet Starlet On The Screen Who Will Follow Norma Jean? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starlet Starlet On The Screen Who Will Follow Norma Jean?" de Dory Previn.
Letra
hollywood
who do you have to fuck
to get into this picture?
who do you have to lay
to make your way?
hooray for hollywood
what do you have to do to prove your worth?
who do you have to know
to stay on earth?
who do you have to fuck
to become important?
who do you have to trick
to be picked for the flick?
hooray for hollywood
how do you make a virtue
of a vice?
who do you have to fuck
to get treated nice?
they lead you
like an animal to slaughter
you’re inspected
you’re graded
you’re stamped
standard or prime
they hang you on a meat hook
where you age
but female meat
does not improve with time
they cut you up and take the part that’s tender
and when they’re through
all that’s left of you
is tough it’s tough
the flesh is willing
but the spirit’s growing weaker
enough! enough!
enough! enough!
enough! enough!
enough! enough!
who do you have to fuck
to get into a movie?
'cause you promised
the home-town crowd
you would make them proud
hooray for hollywood
and you wait for the phone to ring
in a vine street motel
and you write your folks
that being in the movies is really really swell
well
if that’s anyone’s idea of heaven
who do you have to fuck
to get into hell?
hooray for hollywood!
Tradução da letra
calcada
com quem tens de foder?
para entrar nesta foto?
quem é que tens de deitar?
para fazer o teu caminho?
viva hollywood
o que tens de fazer para provar o teu valor?
quem tens de conhecer?
para ficar na terra?
com quem tens de foder?
para se tornar importante?
quem é que tens de enganar?
para ser escolhido para o filme?
viva hollywood
como se faz uma virtude
de um vício?
com quem tens de foder?
para ser tratado bem?
eles guiam-te.
como um animal para abate
foste inspeccionado.
estás Classificado.
está carimbado.
normal ou primo
enforcam-te num gancho de carne.
onde envelheces
mas carne feminina
não melhora com o tempo
eles cortam-te e ficam com a parte que é tenra.
e quando terminarem
tudo o que resta de TI
é duro é duro
a carne está disposta
mas o espírito está a enfraquecer.
chega! chega!
chega! chega!
chega! chega!
chega! chega!
com quem tens de foder?
para entrar num filme?
porque prometeste
the home-town crowd
ias deixá-los orgulhosos.
viva hollywood
e tu esperas que o telefone toque
num motel de vine street.
e escreves aos teus pais
que estar nos filmes é muito bom
bem
se essa é a ideia de céu de alguém
com quem tens de foder?
para entrar no inferno?
viva hollywood!