Dory Previn — Scared To Be Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scared To Be Alone" de Dory Previn.
Letra
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s travelled on When someone is around us We never stop to ask
Hey, what’s behind your mirror
Hey, who’s beneath your mask
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s packed
And travelled on Sweet Marilyn Monroe
On the silver screen
Platinum reflection
In a movie magazine
Well, did you ever
Have a headache
Did your mama own a gramaphone
Did you like to be an actress
Were you scared
To be alone
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s travelled on When someone is around us We don’t know what we’re seeing
We take a polaroid picture
To find the human being
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s packed
And travelled on Sweet beautiful Jesus
On a painted cross
Polystyrene body
With a superficial gloss
Hey, were you
Jealous of your father
Were you short
When you were fully grown
Did you like to walk on water
Were you scared
To be alone
I think perhaps tomorrow
I’ll try to make a friend
To really get
To know him
Instead of pretend
I’ll ask him if his feet hurt
Has he burdens to be shared
And if he doesn’t walk away
I’ll ask him
If he’s scared
And if he doesn’t walk away
If his eyes don’t
Turn to stone
I’ll ask him
If he’s scared
To be alone
Tradução da letra
Nunca paramos para pensar
Até que uma pessoa se Vá
Nós nunca ansiamos
Conhecê-lo
Até que ele tenha viajado quando alguém está perto de nós nunca paramos para perguntar
O que está atrás do teu espelho?
Quem está por baixo da tua máscara?
Nunca paramos para pensar
Até que uma pessoa se Vá
Nós nunca ansiamos
Conhecê-lo
Até fazer as malas.
And travelled on Sweet Marilyn Monroe
No ecrã prateado
Reflexão de platina
Numa revista de cinema
Bem, alguma vez ...
Dores de cabeça
A tua mãe tinha um gramafone?
Gostavas de ser actriz?
Estavas com medo?
Para estar sozinho
Nunca paramos para pensar
Até que uma pessoa se Vá
Nós nunca ansiamos
Conhecê-lo
Até ele viajar quando alguém está ao nosso redor não sabemos o que estamos vendo
Tiramos uma foto polaroid.
Para encontrar o ser humano
Nunca paramos para pensar
Até que uma pessoa se Vá
Nós nunca ansiamos
Conhecê-lo
Até fazer as malas.
E viajou no belo Jesus
Numa cruz pintada
Corpo de poliestireno
Com um brilho superficial
Ei, estavas ...
Ciúmes do teu pai.
Eras pequeno?
Quando eras adulto
Gostavas de andar sobre a água?
Estavas com medo?
Para estar sozinho
Talvez amanhã.
Vou tentar fazer um amigo.
Para realmente conseguir
Conhecê-lo
Em vez de fingir
Vou perguntar-lhe se lhe doem os pés.
Tem ele fardos a partilhar
E se ele não se for embora
Vou perguntar-lhe.
Se ele está com medo
E se ele não se for embora
Se os olhos dele não
Transformar-se em pedra
Vou perguntar-lhe.
Se ele está com medo
Para estar sozinho