DORVAL — Du Vent Dans Les Ailes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du Vent Dans Les Ailes" de DORVAL.
Letra
Je vois
Le grand ciel gris
Je n’ai ni chaud ni froid
Je crois
Que je me languis
Depuis que je suis là
On dit pourtant que trois fois rien
C’est toujours mieux que rien
Pour un peu de vent dans mes ailes
Un ouragan sous mon ombrelle
J’ai attendu à l’abri
Que cesse la pluie
Du premier tour de balancelle
Au dernier barreau de l'échelle
J’ai attendu sans un bruit
Que cesse la pluie
Se dire
Qu’on est au printemps
Loin du pont des soupirs
C’est dire
Que l’on a le temps
D’atteindre l’autre rive
Je sais on pense à moi souvent
J’en demandais pas tant
Pour un peu de vent dans mes ailes
Un ouragan sous mon ombrelle
J’ai attendu à l’abri
Que cesse la pluie
Du premier tour de balancelle
Au dernier barreau de l'échelle
J’ai attendu sans un bruit
Que cesse la pluie
(Merci à jade pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou vendo
O grande céu cinzento
Não sou quente nem frio
Eu acredito
Que anseio
Desde que estou aqui
Diz - se que três vezes nada
É sempre melhor que nada.
For a little wind in my wings
Um furacão debaixo do meu guarda-chuva
Esperei no abrigo.
Que a chuva pare
Desde o primeiro round
Na última barra da escala
Esperei sem um som
Que a chuva pare
Diz a ti mesmo.
Que é primavera
Longe da Ponte dos Suspiros
Ou seja,
Que temos tempo
Para chegar à outra margem
Sei que as pessoas pensam em mim muitas vezes.
Não estava a pedir muito.
For a little wind in my wings
Um furacão debaixo do meu guarda-chuva
Esperei no abrigo.
Que a chuva pare
Desde o primeiro round
Na última barra da escala
Esperei sem um som
Que a chuva pare
(Graças a jade por estas palavras)