Dorus — Twee motten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twee motten" de Dorus.
Letra
Zeg meneer Cor Stein, neem me niet kwalijk dat ik even
Onderbreek, maar
Zou u mij misschien even op mijn rug willen krabbelen?
(Zeg Dorus, heb je nou niks beters voor me?)
Neeneeneenee, mot je even goed luisteren, 't is niet
Wat u denkt, maar
Kijk effe in m’n kraag, hier, moet je opletten
Refr.:
Er wonen twee motten, in me ouwe jas
En die twee motten, die wonen d’r pas
Je raakt gewoonweg van je stuk as je 't ziet dat
Pril geluk
Hij vreet me hele jas kapot, alleen voor haar die
Dot van een mot
Ik noem haar Charlotte, en hem noem ik Bas
Die dotten van motten, in me ouwe jas
Ik voelde me eerste een beetje belaagd
Ik dacht «'t is net of 'r wat aan me knaagt»
Maar toen kreeg ik die gaten in de gaten
Ik dacht nog even hoe heb ik 't nou
Maar toen begreep ik 't al gauw
Ik zag twee motten in die gaten zitten praten
Ik greep meteen naar de DDT maar daar verwoest je zo’n
Huwelijk mee
En besloot meteen, ik zal dat echtpaar dan maar laten
Refr
Ik ben een geboren eenzaam mens
Maar 't was me eigen wijze wens
Een echt verbond heb ik steeds kunnen verhinderen
Puh, en dan zeggen m’n relaties tegen mij
«Hee joh, breng toch die jas naar de stomerij
Want dat vod dat begint al knapjes te verminderen»
Maar ja, zo’n vagebond als ik die komt pas reuze in
Z’n schik
Met zo’n ouwe jas, twee motten en tien mottenkinderen
Een familie motten woont 'r in m’n jas
Ik laat ze ravotten als een kleuterklas
Nou zitten ze boven in me kraag en eten zich een volle
Maag
Ze vreten m’n hele jas kapot omdat een mot toch leven
Mot
Die lieve Charlotte en mottige Bas
Met hun dotten van motten wonen in m’n jas
Tradução da letra
Diga ao Sr. Cor Stein, com licença.
Interrompe, mas
Importa-se de rabiscar nas minhas costas por um momento?
(Diga Dorus, você não tem algo melhor para mim?)
Neeneeneenee, podes ouvir, não é
O que pensas, mas ...
Olha para a minha Coleira, olha para isto.
REFRAO.:
Há duas traças no meu velho casaco.
E aquelas duas traças vivem lá.
Levanta-te. estás a ver?
Felicidade precoce
Ele vai comer o meu casaco todo, só por ela.
Mariposa da família crambidae
Chamo-lhe Charlotte e chamo-lhe Bass.
Aquelas traças no meu velho casaco
No início, senti-me um pouco desorientado.
Pensei: "É como se ela me estivesse a roer.»
Mas depois reparei naqueles buracos.
Estava a pensar, como é que o consegui?
Mas logo entendi.
Vi duas traças a falar naqueles buracos.
Fui directo ao DDT, mas lá se destrói um desses.
Casamento comigo
E decidi imediatamente, vou deixar o casal a tratar disso.
REFRAO
Sou um homem solitário nascido
Mas foi o meu desejo sábio.
Uma verdadeira aliança que sempre fui capaz de evitar
E depois as minhas relações dizem-me
"Meu, porque não levas o casaco para a lavandaria?
Porque aquele trapo está a começar a cortar muito bem.»
Mas, sim, uma vadia como eu, isso é importante.
O seu acordo
Com um casaco velho como esse, duas Traças e dez filhos traça.
Uma família de traças vive no meu casaco
Deixei-os vaguear como uma turma do jardim de infância.
Agora estão no meu colarinho e comem-se a si próprios.
Estomago
Vão comer o meu casaco todo porque uma traça está viva.
Traca
Aquela doce Charlotte e o Moty Bass
Com os mottets a viver no meu casaco