Dorothee — Vive les vacances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vive les vacances" de Dorothee.
Letra
Pendant tout l´été
Sur les routes on a roulé
C´est papa qui conduisait
C´est maman qui rouspétait
Prends garde au camion
Y a les p´tits, fais attention
Pas question d´accélérer
Et tout le monde nous doublait
Oui vraiment la vie est dure
Il fait chaud dans leur voiture
On s´en va à l´aventure
On n´sait même pas
A quelle heure on mangera
Vive les vacances
Vive l´insouciance
Les jours d´affluence
Sur les routes de France
Les embouteillages
D´péage en péage
Une panne d´allumage
Arrêt au garage
A peine arrivés
Y a les sacs à décharger
Comme les grands sont fatigués
C´est nous qui d´vons les porter
L´hôtel est tout p´tit
Une chambre pour toute la famille
Et pour les enfants
Désolé, y a plus d´lits d´camp
Y a papa qui ronfle la nuit
La p´tite sœur qui fait pipi
On est tous dans le même lit
C´est pas une vie
Vite, rentrons à Paris
Sur la plage ensoleillée
Partout où on met les pieds
On s´retrouve tout englué
C´est à cause des pétroliers
Quand on trouve un endroit sec
Vite, on étale sa serviette
En faisant bien attention
D´pas la mettre sur les tessons
Les pieds dans l´eau on s´amuse
En employant mille ruses
Pour éviter les méduses
C´est amusant
Ça fait passer le temps
Tradução da letra
Verao
Nas estradas que dirigimos
Era o pai que estava a conduzir.
É a mãe que estava a espirrar.
Vigia o camião.
Ali estão os Stits, tem cuidado.
Não há maneira de acelerar.
E todos nos duplicaram
Sim realmente a vida é difícil
Está calor no carro deles.
Vamos para laventure.
Nem sequer sabíamos.
A que horas vamos comer?
Viva as férias
Vive linsouciance
Os dias da influência
Nas estradas da França
Engarrafamento
Portagem
A breakdown of the smoke
Paragem de garagem
Chegar
Há Sacos para descarregar.
Como os adultos estão cansados
Nós usamo-los.
O hotel é todo ptit
Um quarto para toda a família
E para crianças
Desculpa, há mais dlits dcamp
Há o pai a ressonar à noite.
Irmã da pita a fazer xixi.
Estamos todos na mesma cama.
Não é uma vida.
Depressa, vamos voltar para Paris.
Na praia ensolarada
Onde quer que ponhamos os pés
Encontramos tudo preso
É por causa dos petroleiros.
Quando encontrarmos um lugar seco
Rápido, abre - lhe a toalha.
Sendo cuidadoso
As Dpas puseram-no nos cacos.
Pés na água em samuse
Usando mil truques
Para evitar medusas
É divertido.
É uma perda de tempo.