Dorothee — Valise, valise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valise, valise" de Dorothee.
Letra
Il fallait bien qu’un jour ça m’arrive
Je sens que tout part à la dérive
Hier en rentrant chez moi je me suis aperçue
Quelle horreur que ma valise avait disparu
J’ai cherché partout dans ma cuisine
J’ai même demandé à ma voisine
Elle n'était nulle part c'était bien évident
Ma bell’valise et tout ce qu’il avait dedans
Dans ma valise valise valise
Y’avait mes chemises chemises chemises
Ma belle jupe grise pe grise pe grise
Et tout mes mouchoirs
Dans ma valise valise valise
Y’avait mes raquettes raquettes raquettes
Mon jean mes basketts basketts basketts
Mon pull over noir
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Dégoûtée par autant d’injustice
Je suis allée trouver la police
Le commissaire était un jeune homme charmant
Il m’a demandé de décrire ce qu’il y avait dans
Dans ma valise valise valise
Y’avait mes lunettes lunettes lunettes
Toutes mes serviettes serviettes serviettes
La laisse du chien
Dans ma valise valise valise
Y’avait mon cartable cartable cartable
Ma chaise et mes tables mes tables mes tables
Mes maillots de bains
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
En rentrant chez moi le téléphone
A sonné, c'était tante Simone
Elle m’a dit chérie ne t’inquiète surtout pas
J’ai emprunté ta valise pour deux ou trois mois
Mais tu n’te rends pas comptes tante Simone
Dans ma valise valise valise
Y’avait ma palette palette palette
Ma jolie casquette casquette casquette
Et tous mes foulards
Dans ma valise valise valiseY’avait mes toilettes toilettes
Mes draps et ma couette ma couette ma couette
Et mon beau peignoir
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Tradução da letra
Tinha de me acontecer um dia.
Sinto que tudo está à deriva
Ontem, a caminho de casa, reparei
Que horror a minha mala ter desaparecido.
Procurei por toda a cozinha.
Até perguntei ao meu vizinho.
Ela não estava em lado nenhum. era óbvio.
A minha mala bonita e tudo o que está nela.
Na mala da minha mala
Havia as minhas camisas camisas camisas camisas camisas camisas camisas camisas camisas camisas camisas
A minha linda saia cinzenta em cinza em cinza
E todos os meus lenços
Na mala da minha mala
Havia as minhas raquetes raquetes raquetes
Os meus jeans os meus cestos cestos cestos
A minha camisola preta.
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
Enojado por tanta injustiça
Fui procurar a polícia.
O Comissário era um jovem encantador.
Ele pediu-me para descrever o que estava em
Na mala da minha mala
Lá estavam os meus óculos óculos óculos óculos óculos óculos óculos óculos óculos.
Todas as minhas toalhas toalhas toalhas toalhas toalhas toalhas toalhas toalhas
A trela do cão
Na mala da minha mala
Ali estava a minha satchel satchel satchel
A minha cadeira e as minhas Mesas as minhas Mesas as minhas mesas
Os meus fatos de banho
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
A caminho de casa o telefone
Tocou, foi a tia Simone.
Ela disse-me, querida, não te preocupes.
Levei a tua mala emprestada durante dois ou três meses.
Mas tu não percebes a tia Simone.
Na mala da minha mala
Havia a minha paleta.
O meu boné bonito
E todos os meus Cachecóis
Na minha mala valisey'tem a minha sanita
Meus lençóis e minha colcha minha colcha minha colcha
E o meu lindo Roupão de banho
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas