Dorothee — Valise 93 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valise 93" de Dorothee.
Letra
Fini les vacances
on c’est bien amusé
on en a tous bien profité
on a de la chance
nayons pas de regrets
mais maintenant il faut rentré
oui mais voila
je ne peux pas
ma valise
ne veux pas
pas rentré de vacance
elle prefère
faire le pont jusqu’au prochaine vacances
j’avais pourtant
rangeé dedans:
mes seviettes mes chemises mes baskets ma jupe grise mon magneto mes casettes
mon sobrero mes lunette
mon savon mon patalon
mon pyjama mes jupons
la belle laisse de mon chien la photo de Sébastien
et mes chausette rouge et jaunes a petit poid
fini les vacances
il faut se préparé
dans quelque jours c’est la rentré
on a de la chance
car on va retrouvé
les copains qui nous on manqués
je ne comprend pas
vraiment pourquoi
ma valise ne veux pas
pas rentré de vacance
elle préféré
faire le pont jusqu’au prochaine vacance
ma valise ne veux pas
pas rentre de vacance
elle prefere
faire le pont jusqu’au prochaine vacance
j’avais pourtant
rangeé dedans:
mes seviettes mes chemises mes baskets ma jupe grise mon magneto mes casettes
mon sobrero mes lunette
mon savon mon patalon
mon pyjama mes jupons
la belle laisse de mon chien la photo de Sébastien
ma télé mon transistor
ma jolie gourmette en or mon foulard mon gros pegnoir une petite laine pour le soir
et mes chausettes rouge et jaune a petit poid
(Merci à creationamical6706por pour cettes paroles)
Tradução da letra
As férias acabaram.
estamos a divertir-nos.
todos nós gostámos.
temos sorte.
sem arrependimentos.
mas agora temos de ir para casa.
Sim, mas voilà.
Não posso.
a minha mala.
não quero
não devolvido da vaga
ela prefere
faça a ponte até o próximo feriado
Eu ainda tinha
arrumado:
as minhas costeletas as minhas camisas as minhas sapatilhas a minha saia cinzenta o meu magneto as minhas cassetes
o meu sobrero mes lunette
o meu sabonete o meu patalon
o meu pijama as minhas saias de estimação
as belas folhas do meu cão a foto do Sebastian
e a minha chausette vermelha e amarela tem pouco peso
as férias acabaram.
é necessário preparar
daqui a uns dias está de volta.
temos sorte.
porque vamos encontrar-nos
os amigos que perdemos
Não entendo.
a sério porquê?
a minha mala não quer
não devolvido da vaga
o seu favorito
faz a ponte até à próxima vaga.
a minha mala não quer
não voltar das férias
ela prefere
faz a ponte até à próxima vaga.
Eu ainda tinha
arrumado:
as minhas costeletas as minhas camisas as minhas sapatilhas a minha saia cinzenta o meu magneto as minhas cassetes
o meu sobrero mes lunette
o meu sabonete o meu patalon
o meu pijama as minhas saias de estimação
as belas folhas do meu cão a foto do Sebastian
a minha TV o meu transístor
minha linda gourmette dourada meu cachecol meu grande pégnoir um pouco de lã para a noite
e as minhas chausettes vermelhas e amarelas têm pouco peso
(Graças a creationamical6706por por estas palavras)