Dorothee — Valisa 97 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valisa 97" de Dorothee.
Letra
Et toi… Et toi… toi… toi…
Ne dis pas de bêtises
Tu m’as piqué ma valise
Ne prends pas l’air innocent
Rends-moi ce qu’il y avait dedans
Mon polo
Mon stylo
Ma belle trousse de toilette
Mes bonbons
Mes caleçons
Et mes trois paires de lunettes
Mes chemises
Ma jupe grise
Mes baskets et ma raquette
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Et oh… Et oh… Et toi…
Ne fais pas l’innocent
Tu n’es qu’un sale délinquant
Ma valise tu l’as chourée
Pendant que j’avais le dos tourné
Oh… Oh… Oh… Oh… Oh Mes serviettes
Mes barrettes
Mes produits pour les cheveux
Mes sucrettes
Mes liquettes
Mon maquillage pour les yeux
Ma radio
Mon vélo
Mon petit ensemble bleu
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Et toi… Et toi… Et toi… toi… toi…
T’as eu tort de faire ça
J’te trouvais mignon tu vois
J’aurais même pu t’embrasser
Si tu ne m’avais pas piqué
Oh… Oh… Oh…
Mes blues jeans
Tous mes pin’s
Mes tee-shirts et mes caleçons
Ma télé
Et mon beau pantalon long
Mes peintures
Mes ceintures
Ma compote de potiron
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Qu’est-ce que tu dis?
Quoi, c'était une farce?
Ah bon… Je préfère ça … !
Alors tu me la rends ma valise?
Seulement si je t’embrasse … !!
Non mais ça va pas la tête !!
Il est fou celui-là !!
J’vais te coller au mur moi !!
Tu vas voir !!
P’tite tête va !!
Rends-la-moi tout de suite ma valise !!
Pas question !
Allez allez !! Rends-moi tout !! Tout !!
Quoi, qu’est-ce que tu dis …
Tu me rends tout sauf mes chaussettes ?!!
Pas questjion !
Allez allez !! Rends-moi tout !! Tout !!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Tradução da letra
E tu... e tu ... você ... você…
Não sejas tonto.
Roubaste a minha mala.
Não pareças inocente.
Devolve-me o que estava lá dentro.
A minha camisola de pólo
A minha caneta
Meu lindo saco de Toilet
Os meus doces
As minhas cuecas
E os meus três pares de óculos
As minhas camisas.
A minha saia cinzenta
Os meus ténis e a minha raquete
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
E ..... e ..... e tu…
Não sejas inocente.
És apenas um criminoso Sujo.
A minha mala que fodeste
Enquanto me virava as costas
O ... O ... O ... o ... as minhas toalhas.
As minhas barras
Os meus produtos capilares
Os meus doces
As minhas bebidas
A maquilhagem dos olhos.
O meu rádio.
A minha bicicleta.
O meu pequeno conjunto azul
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
E tu... e tu... e tu ... você ... você…
Fizeste mal em fazer isso.
Achei-te giro.
Até te podia ter beijado.
Se não me tivesses picado
O ... O ... O…
Os meus jeans azuis
Todos os meus alfinetes
As minhas t-shirts e cuecas
A minha TV.
E as minhas lindas calças compridas
Os meus quadros
Os meus cintos
A minha compota de abóbora
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
O que estás a dizer?
Isso foi uma partida?
Bem ... Prefiro isso...!
Então vais devolver-mo?
Só se te beijar...!!
Não, mas não é a minha cabeça !!
Ele é louco !!
Eu mesmo te enfio na parede !!
Vais ver !!
Cabecinha !!
Devolve-me já a minha mala !!
Nem pensar !
Vamos, vamos !! Devolve-me tudo !! Tudo !!
O que estás a dizer? …
Devolves-me tudo menos as meias ?!!
Questjion não !
Vamos, vamos !! Devolve-me tudo !! Tudo !!
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas e amarelas
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
Devolve-me a minha mala.
(Agradecimentos a rymolarme para este texto)