Dorothee — Une chanson d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une chanson d'amour" de Dorothee.
Letra
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
des notes de musique
sensibles et nostalgiques
pour venir consoler
ton coeur brisé
toi que la vie vient de blesser
une mélodie viendra te faire
tout oublier
et dans tes yeux
un ciel tout bleu
vient remplacer
tous les nuages des jours passés
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
juste un petit refrain
pour te tendre la main
et oublier enfin
tous tes chagrins
toi qui ne crois
plus au bonheur
toi qui t’en vas
tout seul le soir cacher tes pleurs
toi qui pensais que le passé
te poursuivait
un beau matin tu vas chanter
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
juste un petit refrain
pour te tendre la main
et oublier enfin
tous tes chagrins
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
des notes de musique
sensibles et nostalgiques
pour venir consoler
ton coeur brisé
na na na na…
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Tradução da letra
uma canção de amor
que volta todos os dias
quando tens um coração pesado
em teu socorro
Notas musicais
sensível e nostálgica
para vir confortar
o teu coração partido
tu essa vida acabou de doer.
uma melodia virá até ti
esquece tudo.
e nos teus olhos
ceu
vem substituir
todas as nuvens dos últimos dias
uma canção de amor
que volta todos os dias
quando tens um coração pesado
em teu socorro
só um pequeno coro
para chegar até ti
e finalmente esquecer
todas as tuas tristezas
vós que não credes
mais para a felicidade
vais-te embora.
sozinho à noite esconde as tuas lágrimas
tu que pensaste no passado
a perseguir-te
uma bela manhã cantarás
uma canção de amor
que volta todos os dias
quando tens um coração pesado
em teu socorro
só um pequeno coro
para chegar até ti
e finalmente esquecer
todas as tuas tristezas
uma canção de amor
que volta todos os dias
quando tens um coração pesado
em teu socorro
Notas musicais
sensível e nostálgica
para vir confortar
o teu coração partido
na na na…
(Agradecimentos a Anna Vedovelli por estas palavras)