Dorothee — Tremblement de terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tremblement de terre" de Dorothee.
Letra
Appel aux savants, alerte au monde entier,
Message important, haute priorité:
Phénomène étrange vient d'être détecté.
Signe particulier: tendance à s’amplifier.
Procéderons à transmission des données
Dès que terminaux prêts à enregistrer.
Urgence immédiate à tout analyser,
Cause non identifiée, très forte intensité
(Refrain) C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
Qui vient nous emporter.
Je n’sais pas pourrrrrquoi pourtant dans mon c urrrrr
Je sens grandirrrrrr un espoir de bonheurrrr
Dernière minute, troublante observation:
Les gens dans les rues sortent de leur maison,
Les filles se mettent à côté des garçons,
Ils vont sur les chemins en se tenant la main,
Partout on les voit s’en aller deux par deux
Avec dans les yeux un grand coin de ciel bleu.
Alerte ! Un garçon s’approche, c’est merveilleux,
Ça y est je suis touchée, je n’peux pas résister !
On le croyait disparrrru pour toujours,
Mais il revient enfin pour nous, l’amour
C’est comme (comme-comme-comme-comme-)
C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
(Refrain) ad lib
(Merci à mylene37300 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Chama os cientistas, alerta para o mundo inteiro.,
Mensagem importante, Alta prioridade:
Foi detectado um fenómeno estranho.
Sinal Particular: tendência para amplificar.
Proceder à transmissão de dados
Assim que os terminais estiverem prontos para se registarem.
Urgência imediata para analisar tudo,
Causa não identificada, muito alta intensidade
É como ...
Terremoto,
Um tufão no mar,
Um grande trovão
É isso que está a perturbar tudo.
Sim como
Terremoto,
Um céu cheio de relâmpagos,
O fim de um universo
Que nos está a levar.
Não sei porquê no meu coração
I feel growrrrrrr uma esperança de bom coração
Última Hora, observação perturbadora.:
As pessoas nas ruas saem de suas casas,
As raparigas ficam ao lado dos rapazes,
Eles vão pelos caminhos de mãos dadas,
Para onde quer que os vejamos, vão dois a dois.
Com nos olhos um grande canto do céu azul.
Alerta ! Um rapaz aproxima-se, é maravilhoso,
Estou comovido, não consigo resistir !
Pensávamos que tinha desaparecido para sempre.,
Mas finalmente volta para nós, amor
É como ... -)
É como ...
Terremoto,
Um tufão no mar,
Um grande trovão
É isso que está a perturbar tudo.
Sim como
Terremoto,
Um céu cheio de relâmpagos,
O fim de um universo
(Coro) ad lib
(Thanks to Mylene 37300 for these words)