Dorothee — Tant mieux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant mieux" de Dorothee.
Letra
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
que j'étais son amour
tant mieux
car c’est le mien aussi
Qu’il pensait
a moi la nuit le jour
tant mieux
car moi je pense a lui
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
quand on rencontre l’amour
tout vous semble merveilleux
on est heureux
tous les jours
et le ciel est toujours bleu
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de nous
Les gens rient
Les gens sont jaloux
Moi je sais
Qu’il m’aime il me l’a dit
tant mieux
car moi je l’aime aussi
oui moi je l’aime aussi (tant mieux)(X7)
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele disse-me.
Que ele me amou para toda a vida
tanto melhor.
porque eu também o amo.
Ele disse-me.
que sonhou com o infinito
tanto melhor.
porque também sonho com isso.
E apesar de tudo à minha volta
As pessoas riem
As pessoas não acreditam.
Eu sei
Que ele me ama e é assim
tanto melhor.
porque eu também o amo.
Ele disse-me.
que eu era o seu amor
tanto melhor.
porque também é meu.
Que ele pensou
para mim a noite o dia
tanto melhor.
porque penso nele.
e muito pior
para todo o mal-humorado
Eu sei
que seremos felizes
sempre
vamos reunir-nos
tanto melhor.
porque eu também o amo.
quando encontramos o amor
tudo parece maravilhoso para ti
estamos felizes.
dia
e o céu é sempre azul
Ele disse-me.
Que ele me amou para toda a vida
tanto melhor.
porque eu também o amo.
Ele disse-me.
que sonhou com o infinito
tanto melhor.
porque também sonho com isso.
E apesar de tudo à minha volta
As pessoas riem
As pessoas não acreditam.
Eu sei
Que ele me ama e é assim
tanto melhor.
porque eu também o amo.
e muito pior
para todo o mal-humorado
Eu sei
que seremos felizes
sempre
vamos reunir-nos
tanto melhor.
porque eu também o amo.
Ele disse-me.
Que ele me amou para toda a vida
tanto melhor.
porque eu também o amo.
Ele disse-me.
que sonhou com o infinito
tanto melhor.
porque também sonho com isso.
E mesmo que tudo à nossa volta
As pessoas riem
As pessoas estão com ciúmes.
Eu sei
Que ele me ama disse-me
tanto melhor.
porque eu também o amo.
sim eu amo isso também (tanto o melhor) (X7)
(Agradecimentos a Gryffin01 para estas palavras)